Men samolyotda keldim
A
你和李小姐是什么时候认识的？
Siz Li xonim bilan qachon tanishgansiz?
B
我们是2011年9月认识的。
Biz 2011-yil sentyabrda tanishganmiz.
A
你们在哪儿认识的？
Qayerda tanishgansizlar?
B
我们是在学校认识的，她是我大学同学。
Biz maktabda tanishganmiz, u mening universitetdagi kursdoshim.
A
你们是怎么来饭店的？
Mehmonxonaga qanday keldingizlar?
B
我们是坐出租车来的。
Biz taksida keldik.
A
李先生呢？
Li janobchi?
B
他是和朋友一起开车来的。
U do'sti bilan birga mashinada keldi.
A
很高兴认识您！李小姐。
Siz bilan tanishganimdan juda xursandman, Li xonim!
B
认识你我也很高兴！
Men ham siz bilan tanishganimdan juda xursandman!
A
听张先生说，您是坐飞机来北京的？
Zhang janobdan eshitdim, siz Pekinga samolyotda kelgan ekansiz?
B
是的。
Ha, shunday.
Matn butunligicha o'qib beriladi. Avval yozuvsiz tinglang, keyin savollarga javob bering — matnni ochish har doim mumkin.
Ovqat stoli yonida
4 gap
Bu darsda tinglash uchun yetarli matn yo'q.
Mehmonxona oldida
4 gap
Bu darsda tinglash uchun yetarli matn yo'q.
Kompaniyada
4 gap
Bu darsda tinglash uchun yetarli matn yo'q.
tanimoq, tanishmoq
yil
oliygoh, universitet
mehmonxona, restoran
taksi
birga, birgalikda
dastur doirasidan tashqari
xursand, shod
eshitmoq, tinglamoq
samolyot
Voqea sodir bo'lgani ma'lum bo'lganda, uning QACHON, QAYERDA yoki QANDAY sodir bo'lganini ta'kidlash uchun «是……的» qolipi ishlatiladi. Darak va so'roq gaplarda «是» tushirib qoldirilishi mumkin, inkor gaplarda esa tushirilmaydi. Tuzilishi: Ega + 是 + Vaqt/O'rin/Usul + Fe'l + 的 我是昨天来的。 Wǒ shì zuótiān lái de. — Men kecha kelganman. 这是在北京买的。 Zhè shì zài Běijīng mǎi de. — Bu Pekinda sotib olingan. 你们是怎么来饭店的？ Nǐmen shì zěnme lái fàndiàn de? — Mehmonxonaga qanday keldingizlar? 我们是坐出租车来的。 Wǒmen shì zuò chūzūchē lái de. — Biz taksida keldik. Inkor shakli: Ega + 不 + 是 + Vaqt/O'rin/Usul + Fe'l + 的 我不是昨天来的。 Wǒ bú shì zuótiān lái de. — Men kecha kelmaganman. 这不是在北京买的。 Zhè bú shì zài Běijīng mǎi de. — Bu Pekinda sotib olinmagan. 我们不是坐出租车来的。 Wǒmen bú shì zuò chūzūchē lái de. — Biz taksida kelmadik.
Xitoy tilida sana kattadan kichikka tartibida yoziladi va o'qiladi: yil → oy → kun → hafta kuni. Yil raqamma-raqam o'qiladi va oxiriga «年» qo'shiladi; oy va kun butun son sifatida o'qilib, «月» va «日/号» qo'shiladi; hafta kuni «星期» + raqam bilan beriladi. 2008年8月8号，星期五 → èr líng líng bā nián bā yuè bā hào, xīngqī wǔ — 2008-yil 8-avgust, juma. 明天是2014年5月11号。 Míngtiān shì èr líng yī sì nián wǔ yuè shíyī hào. — Ertaga 2014-yil 11-may. A: 今天几号？星期几？ Jīntiān jǐ hào? Xīngqī jǐ? — Bugun nechanchi sana? Haftaning qaysi kuni? B: 今天9月10号，星期三。 Jīntiān jiǔ yuè shí hào, xīngqī sān. — Bugun 10-sentyabr, chorshanba. 我们是2011年9月认识的。 Wǒmen shì èr líng yī yī nián jiǔ yuè rènshi de. — Biz 2011-yil sentyabrda tanishganmiz. Solishtiring: 7-darsdagi sanani ifodalash (1).