在宿舍
YotoqxonadaA
昨天上午你去哪儿了？
Kecha ertalab qayerga bording?
B
我去商店买东西了。
Do'konga xarid qilgani bordim.
A
你买什么了？
Nima sotib olding?
B
我买了一点儿苹果。
Bir oz olma sotib oldim.
U anchagina kiyim sotib oldi
A
昨天上午你去哪儿了？
Kecha ertalab qayerga bording?
B
我去商店买东西了。
Do'konga xarid qilgani bordim.
A
你买什么了？
Nima sotib olding?
B
我买了一点儿苹果。
Bir oz olma sotib oldim.
A
你看见张先生了吗？
Zhang janobni ko'rdingizmi?
B
看见了，他去学开车了。
Ko'rdim, u haydashni o'rgangani ketdi.
A
他什么时候能回来？
U qachon qaytа oladi?
B
40分钟后回来。
40 daqiqadan keyin qaytadi.
A
王方的衣服太漂亮了！
Wang Fangning kiyimi juda chiroyli!
B
是啊，她买了不少衣服。
Ha-da, u anchagina kiyim sotib oldi.
A
你买什么了？
Siz nima sotib oldingiz?
B
我没买，这些都是王方的东西。
Men hech narsa olmadim, bularning hammasi Wang Fangning narsalari.
Matn butunligicha o'qib beriladi. Avval yozuvsiz tinglang, keyin savollarga javob bering — matnni ochish har doim mumkin.
Yotoqxonada
4 gap
Bu darsda tinglash uchun yetarli matn yo'q.
Kompaniyada
4 gap
Bu darsda tinglash uchun yetarli matn yo'q.
Do'kon oldida
4 gap
Bu darsda tinglash uchun yetarli matn yo'q.
narsa, buyum
bir oz, ozgina
olma
ko'rmoq, ko'zi tushmoq
janob, afandi
haydamoq, boshqarmoq
mashina, ulov
qaytib kelmoq
daqiqa
keyin, so'ng
kiyim
chiroyli, go'zal
tasdiq yoki his-tuyg'u yuklamasi (-da, -ku)
dastur doirasidan tashqari
oz, kam (不少 — anchagina, ko'p)
bular, shular
hammasi, barchasi
Zhang (xitoy familiyasi)
atoqli ot
«了» (le) harakat sodir bo'lganini yoki tugaganini bildiradi va gap oxirida keladi. Tuzilishi: Ega + Kesim + 了 我去商店了。 Wǒ qù shāngdiàn le. — Men do'konga bordim. 他去学开车了。 Tā qù xué kāi chē le. — U mashina haydashni o'rgangani ketdi. 你买什么了？ Nǐ mǎi shénme le? — Nima sotib olding? «了» fe'l bilan to'ldiruvchi orasida ham keladi. Bunda to'ldiruvchi oldida aniqlovchi (son+sanoq so'z, sifat yoki olmosh) bo'lishi kerak. Tuzilishi: Ega + Fe'l + 了 + Aniqlovchi + To'ldiruvchi 她买了一点儿苹果。 Tā mǎile yìdiǎnr píngguǒ. — U bir oz olma sotib oldi. 我买了不少衣服。 Wǒ mǎile bùshǎo yīfu. — Men anchagina kiyim sotib oldim. 你看见了几个人？ Nǐ kànjiànle jǐ ge rén? — Necha kishini ko'rding? Inkor shakli: «没 + fe'l (+ to'ldiruvchi)»; bunda «了» tushib qoladi. 她没去商店。 Tā méi qù shāngdiàn. — U do'konga bormadi. 我没买。 Wǒ méi mǎi. — Men sotib olmadim. 我没看见张先生。 Wǒ méi kànjiàn Zhāng xiānsheng. — Men Zhang janobni ko'rmadim.
«后» (hòu) hozirgi paytdan yoki aytilgan paytdan KEYINGI vaqtni bildiradi. Vaqt so'zidan keyin qo'yiladi (solishtiring: 11-darsdagi «前»). 五点后 wǔ diǎn hòu — soat beshdan keyin 40分钟后 sìshí fēnzhōng hòu — 40 daqiqadan keyin 星期三后 xīngqī sān hòu — chorshanbadan keyin A: 你几点去工作？ Nǐ jǐ diǎn qù gōngzuò? — Soat nechada ishga borasiz? B: 八点后。 Bā diǎn hòu. — Soat sakkizdan keyin. A: 你什么时候回家？ Nǐ shénme shíhou huí jiā? — Qachon uyga qaytasiz? B: 五点后。 Wǔ diǎn hòu. — Soat beshdan keyin. A: 他什么时候能回来？ Tā shénme shíhou néng huílai? — U qachon qaytа oladi? B: 40分钟后回来。 Sìshí fēnzhōng hòu huílai. — 40 daqiqadan keyin qaytadi.
«啊» (a) darak gapning oxirida kelib, gapga hissiy tus beradi (tasdiq, rozilik, e'tirof). Uning talaffuzi o'zidan oldingi bo'g'inning oxirgi tovushiga qarab o'zgaradi va yozuvda ba'zan boshqa ieroglif bilan beriladi. Oldingi bo'g'in oxiri → «啊» talaffuzi: a, e, i, o, ü → a → ia u, ao, ou → a → ua -n → a → na -ng → a → nga -i (zi, ci, si) → a → za -i (zhi, chi, shi, ri) → a → ra A: 你是王小姐吗？ Nǐ shì Wáng xiǎojiě ma? — Siz Wang xonimmisiz? B: 是啊。 Shì a. — Ha, shundayman. A: 你想去吃中国菜吗？ Nǐ xiǎng qù chī Zhōngguó cài ma? — Xitoy taomi yegani bormoqchimisiz? B: 好啊。 Hǎo a. — Yaxshi-da. A: 王方的衣服太漂亮了！ Wáng Fāng de yīfu tài piàoliang le! — Wang Fangning kiyimi juda chiroyli! B: 是啊，她买了不少衣服。 Shì a, tā mǎile bùshǎo yīfu. — Ha-da, u anchagina kiyim sotib oldi.