Yangi yil yaqinlashyapti
A
今天是12月20日，新年就要到了。
Bugun 20-dekabr, Yangi yil yaqinlashyapti.
B
新年你准备做什么？
Yangi yilda nima qilmoqchisiz?
A
我想去北京旅游，北京很不错，我去过一次。
Pekinga sayohat qilmoqchiman, Pekin juda yaxshi, bir marta borganman.
B
你买票了吗？
Chipta oldingizmi?
A
还没有呢，明天就去火车站买票。
Hali yo'q, ertagayoq vokzalga borib chipta olaman.
A
时间过得真快，新的一年快要到了！
Vaqt juda tez o'tar ekan, yangi yil yaqinlashib qoldi!
B
是啊，谢谢大家这一年对我的帮助！
Ha, shu bir yil davomida bergan yordamingiz uchun hammangizga rahmat!
C
希望我们的公司明年更好！
Kompaniyamiz kelasi yil yanada yaxshi bo'lsin!
A
你妹妹怎么还没来？都八点四十了！
Singlingiz nega hali kelmadi? Sakkiz-u qirq bo'ldi-ku!
B
我们再等她几分钟吧。
Yana bir necha daqiqa kutib turaylik.
A
都等她半个小时了！
Allaqachon yarim soat kutdik-ku!
B
她来了，我听见她说话了。
U keldi, gapirayotganini eshitdim.
A
天阴了，我要回去了。
Havo bulut bo'ldi, men qaytaman.
B
好的。快要下雨了，你路上慢点儿。
Xo'p. Hozir yomg'ir yog'adi, yo'lda ehtiyot bo'ling.
A
没关系，我坐公共汽车。
Hechqisi yo'q, avtobusda ketaman.
B
好的。再见。
Yaxshi. Xayr.
Matn butunligicha o'qib beriladi. Avval yozuvsiz tinglang, keyin savollarga javob bering — matnni ochish har doim mumkin.
Do'st uyida
5 gap
Bu darsda tinglash uchun yetarli matn yo'q.
Kompaniyada
3 gap
Bu darsda tinglash uchun yetarli matn yo'q.
Bekatda
4 gap
Bu darsda tinglash uchun yetarli matn yo'q.
Qahvaxona eshigi oldida
4 gap
Bu darsda tinglash uchun yetarli matn yo'q.
kun, sana
Yangi yil
chipta
temir yo'l vokzali
hamma, barcha
yanada, ko'proq
dastur doirasidan tashqari
singil
bulutli
Bu tuzilma tez orada sodir bo'ladigan ishni bildiradi — «hozir ...adi», «...ay deb qoldi». 新年就要到了。— «Yangi yil yaqinlashyapti». 新的一年快要到了！— «Yangi yil yaqinlashib qoldi!» 快要下雨了。— «Hozir yomg'ir yog'adi». Farqi: 就要……了 oldidan aniq vaqt ko'rsatilishi mumkin (明天就要走了), 快要……了 esa vaqt bilan ishlatilmaydi. Qisqargan shakllari ham bor: 要……了, 快……了.
都 vaqt yoki miqdor ifodasidan oldin kelib, «kutilganidan ko'p / kech» degan ta'kidni beradi. Gap oxirida 了 turadi. 都八点四十了！— «Sakkiz-u qirq bo'ldi-ku!» 都等她半个小时了！— «Allaqachon yarim soat kutdik!» Bu yerdagi 都 «hammasi» emas, 已经 ga yaqin ma'noda — lekin norozilik yoki ajablanish ohangi bilan.
Xitoy tilida sana kattadan kichikka qarab aytiladi: yil → oy → kun. 今天是12月20日 — «Bugun 20-dekabr». Yozma nutqda 日 (rì), og'zaki nutqda esa ko'proq 号 (hào) ishlatiladi: 12月20号. Yillar: 明年 «kelasi yil», 去年 «o'tgan yil», 今年 «bu yil».