在教室
SinfxonadaA
你看过那个电影没有？
U kinoni ko'rganmisiz?
B
没看过，听说很有意思。
Ko'rmaganman, eshitishimcha juda qiziq ekan.
A
那我们下个星期一起去看吧？
Unda keyingi hafta birga borib ko'raylikmi?
B
可以，但是我女朋友也想去。
Mayli, lekin qiz do'stim ham bormoqchi.
U kinoni ko'rganmisiz
A
你看过那个电影没有？
U kinoni ko'rganmisiz?
B
没看过，听说很有意思。
Ko'rmaganman, eshitishimcha juda qiziq ekan.
A
那我们下个星期一起去看吧？
Unda keyingi hafta birga borib ko'raylikmi?
B
可以，但是我女朋友也想去。
Mayli, lekin qiz do'stim ham bormoqchi.
A
听说你去过中国，还想去吗？
Eshitishimcha Xitoyda bo'lgansiz, yana borgingiz keladimi?
B
我虽然去过好几次，但是还想再去玩儿玩儿。
Bir necha marta borgan bo'lsam ham, yana borib sayr qilgim keladi.
A
那我们一起去吧。
Unda birga boraylik.
B
好啊，到时候我给你打电话。
Yaxshi, vaqti kelganda qo'ng'iroq qilaman.
A
明天天气怎么样？
Ertaga ob-havo qanday bo'ladi?
B
虽然是晴天，但是很冷。
Havo ochiq bo'lsa ham, juda sovuq.
A
那还能去跑步吗？
Unda yugurgani chiqsa bo'ladimi?
B
可以，但是你自己去吧，我还有很多事情要做。
Bo'ladi, lekin o'zingiz boring, mening qiladigan ishim ko'p.
A
你在这个商店买过东西没有？
Bu do'kondan biror narsa olganmisiz?
B
买过一次，这儿的东西还可以，就是不便宜。
Bir marta olganman, bu yerning mollari yomon emas, faqat arzon emas.
A
我喜欢这件衣服，但是觉得有点儿贵。
Bu kiyim menga yoqdi, lekin sal qimmatga o'xshaydi.
B
两百块还可以，喜欢就买吧。
Ikki yuz yuan yomon emas, yoqqan bo'lsa olaqoling.
Matn butunligicha o'qib beriladi. Avval yozuvsiz tinglang, keyin savollarga javob bering — matnni ochish har doim mumkin.
Sinfxonada
4 gap
Bu darsda tinglash uchun yetarli matn yo'q.
Ish xonasida
4 gap
Bu darsda tinglash uchun yetarli matn yo'q.
Xonada
4 gap
Bu darsda tinglash uchun yetarli matn yo'q.
Do'konda
4 gap
Bu darsda tinglash uchun yetarli matn yo'q.
qiziqarli
lekin, ammo
garchi, ...sa ham
marta
o'ynamoq, sayr qilmoq
ochiq (havo)
yuz
过 fe'ldan keyin kelib, o'tmishda shunday tajriba bo'lganini bildiradi — o'zbekchadagi «-ganman» ga to'g'ri keladi. 你看过那个电影吗？— «U kinoni ko'rganmisiz?» 我去过好几次。— «Bir necha marta borganman». 买过一次。— «Bir marta olganman». Inkori 没(有) bilan yasaladi va 过 saqlanadi: 没看过 «ko'rmaganman». So'roq shakli: ……过……没有？ Diqqat: 了 tugallangan ishni, 过 esa tajribani bildiradi.
Zidlovchi bog'lovchilar juftligi: 虽然 birinchi gapda, 但是 (yoki 可是) ikkinchisida turadi. 我虽然去过好几次，但是还想再去玩儿玩儿。— «Bir necha marta borgan bo'lsam ham, yana borgim keladi». 虽然是晴天，但是很冷。— «Havo ochiq bo'lsa ham, juda sovuq». 因为……所以…… kabi, bu yerda ham ikkala bog'lovchi bir vaqtda ishlatiladi — bu o'zbek tilidan farq qiladi.
次 harakat necha marta bajarilganini bildiradi va fe'ldan keyin turadi. Tuzilishi: Fe'l + Son + 次 买过一次 «bir marta olganman», 去过好几次 «bir necha marta borganman». 好几次 — «anchagina marta»: 好 bu yerda «yaxshi» emas, miqdorni kuchaytiradi.