在房间
XonadaA
这块手表是你的吗?
Bu qo'l soati sizningmi?
B
不是我的。是我爸爸的。
Meniki emas. Dadamniki.
A
多少钱买的?
Qanchaga olingan?
B
三千多块。
Uch mingdan oshiq yuan.
Chapdagi qizil rangdagisi meniki
A
这块手表是你的吗?
Bu qo'l soati sizningmi?
B
不是我的。是我爸爸的。
Meniki emas. Dadamniki.
A
多少钱买的?
Qanchaga olingan?
B
三千多块。
Uch mingdan oshiq yuan.
A
这是今天早上的报纸吗?
Bu bugun ertalabki gazetami?
B
不是,是昨天的。
Yo'q, kechagi.
A
你听,是不是送报纸的来了?
Eshiting, gazeta tashuvchi keldimi?
B
我看一下。不是,是送牛奶的。
Bir qarab kelay. Yo'q, sut tashuvchi ekan.
A
这是谁的房间?
Bu kimning xonasi?
B
这是我和我丈夫的,旁边那个小的房间是我女儿的。
Bu meniki va erimniki, yonidagi kichkina xona qizimniki.
A
你女儿的房间真漂亮!都是粉色的。
Qizingizning xonasi juda chiroyli ekan! Hammasi pushti rangda.
B
是啊,粉色是我女儿最喜欢的颜色。
Ha, pushti — qizimning eng yoqtirgan rangi.
A
你看见我的杯子了吗?
Mening piyolamni ko'rdingizmi?
B
这里有几个杯子,哪个是你的?
Bu yerda bir nechta piyola bor, qaysi biri sizniki?
A
左边那个红色的是我的。
Chapdagi qizil rangdagisi meniki.
B
给你。
Mana, oling.
Matn butunligicha o'qib beriladi. Avval yozuvsiz tinglang, keyin savollarga javob bering — matnni ochish har doim mumkin.
Xonada
4 gap
Bu darsda tinglash uchun yetarli matn yo'q.
Uyda — gazeta
4 gap
Bu darsda tinglash uchun yetarli matn yo'q.
Uyda — xonalar
4 gap
Bu darsda tinglash uchun yetarli matn yo'q.
Ish xonasida
4 gap
Bu darsda tinglash uchun yetarli matn yo'q.
qo'l soati
ming
gazeta
yetkazmoq, jo'natmoq
fe'ldan keyin: bir marta, biroz (qarab qo'ymoq kabi)
sut
xona
er, turmush o'rtog'i
yon, yonida
rostdan, juda
pushti rang
dastur doirasidan tashqari
pushti
dastur doirasidan tashqari
rang
chap tomon
qizil rang
qizil
Olmosh, sifat yoki fe'l 的 bilan birikib, otsiz ham ot ma'nosini beradigan birikma hosil qiladi — ya'ni asosiy so'z tushirib qoldiriladi. (1)这本书不是我的。(= 我的书) (2)这个杯子是昨天买的。(= 昨天买的杯子) (3)这块手表是你的吗?(= 你的手表) Shu qoidaga ko'ra 送报纸的 «gazeta tashuvchi (odam)», 左边那个红色的 «chapdagi qizil rangdagisi» degani.
一下 fe'ldan keyin kelib, harakatning bir marta va qisqa bajarilishini bildiradi; fe'lni takrorlash (AA shakli, 8-darsga qarang) bilan bir xil ma'noda. To'ldiruvchi tushirilishi mumkin. Tuzilishi: Ega + Fe'l + 一下 + (To'ldiruvchi) 我看一下。/ 你休息一下吧。/ 我问一下老师。
«真 + sifat» tuzilishi his-hayajonni bildiradi, ma'nosi «haqiqatan», «rostdan ham». (1)你真好! (2)今天天气真好! (3)你女儿的房间真漂亮! Diqqat: 真 baho beruvchi undov gaplarda ishlatiladi, oddiy tasdiq gapda 很 qo'llanadi.