在教室
SinfxonadaA
生日快乐！这是送给你的！
Tug'ilgan kuningiz bilan! Bu sizga sovg'a!
B
是什么？是一本书吗？
Bu nima? Kitobmi?
A
对，这本书是我写的。
Ha, bu kitobni men yozganman.
B
太谢谢你了！
Katta rahmat sizga!
Bu ishga meni u tavsiya qilgan
A
生日快乐！这是送给你的！
Tug'ilgan kuningiz bilan! Bu sizga sovg'a!
B
是什么？是一本书吗？
Bu nima? Kitobmi?
A
对，这本书是我写的。
Ha, bu kitobni men yozganman.
B
太谢谢你了！
Katta rahmat sizga!
A
早上有你一个电话。
Ertalab sizga telefon qilishdi.
B
电话是谁打的？
Kim qo'ng'iroq qilibdi?
A
不知道，是儿子接的。
Bilmadim, o'g'limiz ko'targan edi.
B
好，晚上我问一下儿子。
Mayli, kechqurun o'g'limizdan so'rab ko'raman.
A
你喜欢踢足球吗？
Siz futbol o'ynashni yoqtirasizmi?
B
非常喜欢。
Juda yoqtiraman.
A
你是什么时候开始踢足球的？
Futbolni qachondan o'ynay boshlagansiz?
B
我十一岁的时候开始踢足球，已经踢了十年了。
O'n bir yoshimda o'ynay boshlaganman, allaqachon o'n yil bo'ldi.
A
你在这儿工作多长时间了？
Bu yerda qancha vaqtdan beri ishlaysiz?
B
已经两年多了，我是2011年来的。
Ikki yildan oshdi, men 2011-yilda kelganman.
A
你认识谢先生吗？
Se janobini tanaysizmi?
B
认识，我们是大学同学，这个工作是他帮我介绍的。
Tanayman, biz universitetda kursdosh edik, bu ishga meni u tavsiya qilgan.
Matn butunligicha o'qib beriladi. Avval yozuvsiz tinglang, keyin savollarga javob bering — matnni ochish har doim mumkin.
Sinfxonada
4 gap
Bu darsda tinglash uchun yetarli matn yo'q.
Uyda — telefon qo'ng'irog'i
4 gap
Bu darsda tinglash uchun yetarli matn yo'q.
Stadionda
4 gap
Bu darsda tinglash uchun yetarli matn yo'q.
Kompaniyada
4 gap
Bu darsda tinglash uchun yetarli matn yo'q.
tug'ilgan kun
baxtli, xursand
-ga, uchun (fe'ldan keyin)
olmoq, ko'tarmoq (telefonni)
dastur doirasidan tashqari
kechqurun
so'ramoq
juda, nihoyatda
boshlamoq
allaqachon
uzun
ikki (sanoq so'z bilan)
yordam bermoq
tanishtirmoq, tavsiya qilmoq
Se (familiya)
atoqli ot
O'tgan zamonda sodir bo'lgani ma'lum bo'lgan ish haqida gapirilganda, uning kim tomonidan, qachon, qayerda yoki qanday bajarilganini ta'kidlash uchun 是 ... 的 ishlatiladi. 是 ta'kidlanayotgan bo'lakdan oldin, 的 esa gap oxirida turadi. 这本书是我写的。— «Bu kitobni MEN yozganman». 电话是谁打的？— «Telefonni KIM qilgan?» 是儿子接的。— «O'g'limiz ko'targan». 这个工作是他帮我介绍的。— «Bu ishga meni U tavsiya qilgan». Og'zaki nutqda 是 ko'pincha tushib qoladi, 的 esa hech qachon tushmaydi.
的时候 ibora yoki gapdan keyin kelib, ish qaysi paytda bo'lganini bildiradi. Tuzilishi: [Ibora] + 的时候. 我十一岁的时候开始踢足球 — «Men o'n bir yoshimda futbol o'ynay boshladim». 你是什么时候开始踢足球的？ — «Siz qachondan o'ynay boshlagansiz?» Bu birikma odatda gapning boshida yoki kesimdan oldin turadi.
已经 fe'l yoki sifatdan oldin kelib, ish tugagani yoki holat yuzaga kelganini bildiradi. Ko'pincha gap oxiridagi 了 bilan birga qo'llanadi: 已经 ... 了. 已经踢了十年了 — «Allaqachon o'n yil o'ynadi». 已经两年多了 — «Allaqachon ikki yildan oshdi». Inkori 还没有 bo'ladi, 不已经 emas.