Dam olish kunlariga qanday rejangiz bor
小丽
周末你有什么打算？
Dam olish kunlariga qanday rejangiz bor?
小刚
我早就想好了，请你吃饭、看电影、喝咖啡。
Allaqachon o'ylab qo'yganman: sizni ovqatga, kinoga va qahvaga taklif qilaman.
小丽
请我？
Menimi?
小刚
是啊，我已经找好饭馆了，电影票也买好了。
Ha, oshxonani ham topib qo'ydim, kino chiptasini ham olib qo'ydim.
小丽
我还没想好要不要跟你去呢。
Men hali siz bilan borish-bormaslikni hal qilganim yo'q.
妈妈
你一直玩儿电脑游戏，作业写完了吗？
Doim kompyuter o'yini o'ynaysan, uy vazifangni yozib bo'ldingmi?
儿子
都写完了。
Hammasini yozib bo'ldim.
妈妈
明天不是有考试吗？你怎么一点儿也不着急？
Ertaga imtihon bor emasmidi? Nega zarracha ham xavotirlanmaysan?
儿子
我早就复习好了。
Men allaqachon takrorlab qo'yganman.
妈妈
那也不能一直玩儿啊。
Shunday bo'lsa ham doim o'ynayverish yaramaydi-da.
小丽
下个月我去旅游，你能跟我一起去吗？
Keyingi oy sayohatga boraman, men bilan birga bora olasizmi?
小刚
我还没想好呢。你觉得哪儿最好玩儿？
Hali hal qilganim yo'q. Sizningcha qayer eng qiziq?
小丽
南方啊，我们去年就是这个时候去的。
Janub-da, o'tgan yili ham xuddi shu paytda borgan edik.
小刚
南方太热了，北方好一些，不冷也不热。
Janub juda issiq, shimol yaxshiroq — na sovuq, na issiq.
小刚
水果、面包、茶都准备好了，我们还带什么？
Meva, non, choy — hammasi tayyor, yana nima olamiz?
小丽
手机、电脑、地图，一个也不能少。
Telefon, kompyuter, xarita — bittasi ham qolib ketmasin.
小刚
这些我昨天下午就准备好了。
Bularni kecha tushdan keyinoq tayyorlab qo'ydim.
小丽
再多带几件衣服吧。
Yana bir nechta kiyim ko'proq olaylik.
小刚
我们是去旅游，不是搬家，还是少带一些吧。
Biz sayohatga ketyapmiz, ko'chayotganimiz yo'q — kamroq olaylik.
Matn butunligicha o'qib beriladi. Avval yozuvsiz tinglang, keyin savollarga javob bering — matnni ochish har doim mumkin.
Dam olish rejalari haqida
5 gap
Bu darsda tinglash uchun yetarli matn yo'q.
Uyda
5 gap
Bu darsda tinglash uchun yetarli matn yo'q.
Sayohat rejasi haqida
4 gap
Bu darsda tinglash uchun yetarli matn yo'q.
Sayohatga tayyorgarlik
5 gap
Bu darsda tinglash uchun yetarli matn yo'q.
dam olish kunlari, hafta oxiri
reja; niyat qilmoq
gap oxirida tasdiq yoki e'tiroz ohangini beradi (-da, -ku)
bilan
doim, to'xtovsiz
o'yin
uy vazifasi
xavotirlangan, shoshgan
takrorlamoq
janub
shimol
non
olib yurmoq, olib ketmoq
xarita
ko'chirmoq, ko'chmoq
Syaoli (ism)
atoqli ot
Syaogan (ism)
atoqli ot
好 fe'ldan keyin kelib, ish oxiriga yetkazilgani va natija qoniqarli ekanini bildiradi — «...b bo'lmoq», «...b qo'ymoq». 我早就想好了。— «Allaqachon o'ylab qo'yganman». 我已经找好饭馆了。— «Oshxonani topib qo'ydim». 电影票也买好了。— «Kino chiptasini ham olib qo'ydim». 水果、面包、茶都准备好了。— «Meva, non, choy — hammasi tayyorlab qo'yilgan». Inkori: 没……好 — 我还没想好呢 «Hali hal qilganim yo'q».
«Bir dona ham emas» degan qat'iy inkor. Tuzilishi: 一 + (sanoq so'z) + 也/都 + 不/没 + Fe'l. 你怎么一点儿也不着急？— «Nega zarracha ham xavotirlanmaysan?» 一个也不能少。— «Bittasi ham qolib ketmasin». 他一句话也没说。— «U bir og'iz ham gapirmadi». Sanoq so'z otga mos kelishi kerak: 一个人也没有, 一本书也没买.
那 gap boshida kelib, oldingi gapdan chiqadigan xulosani bildiradi — o'zbekchadagi «unda», «u holda». A: 我不想去看电影。B: 那我也不去了。— «Unda men ham bormayman». A: 我早就复习好了。B: 那也不能一直玩儿啊。— «Shunday bo'lsa ham doim o'ynayverish yaramaydi». Diqqat: bu 那 «u» ko'rsatish olmoshi emas, bog'lovchi.