U qachon qaytadi
小丽
休息一下吧。
Bir dam olaylik.
小刚
怎么了？
Nima bo'ldi?
小丽
我现在腿也疼，脚也疼。
Hozir oyoqlarim ham, oyoq panjalarim ham og'riyapti.
小刚
好，那边树多，我们过去坐一下吧。
Yaxshi, u yerda daraxt ko'p, o'sha yoqqa o'tib biroz o'tiraylik.
小丽
上来的时候我怎么没觉得这么累？
Chiqayotganda nega bunchalik charchamagan edim?
小刚
上山容易下山难，你不知道？
Tog'ga chiqish oson, tushish qiyin — bilmasmidingiz?
周太太
喂，你好，请问周明在吗？
Alo, assalomu alaykum, Chjou Min bormi?
秘书
周经理出去了，不在办公室。
Chjou direktor chiqib ketdi, ish xonasida yo'q.
周太太
他去哪儿了？什么时候回来？
Qayerga ketdi? Qachon qaytadi?
秘书
他出去办事了，下午回来。
Ish bilan chiqib ketdi, tushdan keyin qaytadi.
周太太
回来了就让他给我打个电话。
Qaytishi bilan menga qo'ng'iroq qilsin.
秘书
好的，他到了办公室我就告诉他。
Xo'p, ish xonasiga yetib kelishi bilan aytaman.
小刚
雨下得真大。你怎么回去？我送你吧。
Yomg'ir juda kuchli yog'yapti. Qanday qaytasiz? Sizni kuzatib qo'yaqolay.
小丽
没事，我出去叫辆出租车就行了。
Hechqisi yo'q, chiqib bitta taksi chaqirsam bo'ldi.
小刚
那你等等，我上楼去给你拿把伞。
Unda bir kutib turing, yuqoriga chiqib sizga soyabon olib tushay.
小丽
好的。我跟你一起上去吧。
Xo'p. Men ham siz bilan birga chiqaqolay.
小刚
你在这儿等吧，我拿了伞就下来。
Siz shu yerda kutib turing, soyabonni olib darrov tushaman.
周太太
你看，我这么胖，怎么办呢？
Qarang, bunchalik semirib ketdim, nima qilsam ekan?
周明
你每天晚上吃了饭就睡觉，也不出去走走，能不胖吗？
Har kuni kechqurun ovqatlanib darrov uxlaysiz, tashqariga chiqib yurmaysiz ham — semirmay bo'ladimi?
周太太
其实我每天都运动。
Aslida men har kuni harakat qilaman.
周明
但是你一点儿也没瘦！你做什么运动了？
Lekin zarracha ham ozmadingiz-ku! Qanday sport bilan shug'ullanasiz?
周太太
做饭啊。
Ovqat pishiraman-da.
Matn butunligicha o'qib beriladi. Avval yozuvsiz tinglang, keyin savollarga javob bering — matnni ochish har doim mumkin.
Tog'dan tushayotib
6 gap
Bu darsda tinglash uchun yetarli matn yo'q.
Telefonda
6 gap
Bu darsda tinglash uchun yetarli matn yo'q.
Bino oldida do'stni kuzatish
5 gap
Bu darsda tinglash uchun yetarli matn yo'q.
Uyda
5 gap
Bu darsda tinglash uchun yetarli matn yo'q.
oyoq
og'riyotgan
oyoq panjasi
daraxt
oson
qiyin
xonim
dastur doirasidan tashqari
kotib
dastur doirasidan tashqari
direktor, menejer
ish xonasi
dona (transport uchun sanoq so'z)
bino, qavat
olmoq, olib kelmoq
dona (dastali narsalar uchun sanoq so'z)
soyabon
semiz
aslida
ozg'in
Chjou (familiya)
atoqli ot
Chjou Min (ism)
atoqli ot
来 va 去 fe'ldan keyin kelib, harakat so'zlovchiga tomon (来) yoki undan uzoqlashib (去) bajarilishini bildiradi. 上来 «yuqoriga chiqmoq (bu yoqqa)», 上去 «yuqoriga chiqmoq (u yoqqa)» 下来 «pastga tushmoq (bu yoqqa)», 出去 «tashqariga chiqmoq» 过去 «u yoqqa o'tmoq», 回来 «qaytib kelmoq», 回去 «qaytib ketmoq» 我们过去坐一下吧。/ 我上楼去给你拿把伞。/ 我拿了伞就下来。 Joy oti 来/去 dan OLDIN qo'yiladi: 上楼去, 回家来.
Birinchi ish tugagach ikkinchisi darhol bo'lishini bildiradi — «...ishi bilan», «...gach darrov». 他到了办公室我就告诉他。— «Ish xonasiga yetib kelishi bilan aytaman». 我拿了伞就下来。— «Soyabonni olib darrov tushaman». 你每天晚上吃了饭就睡觉。— «Har kuni kechqurun ovqatlanib darrov uxlaysiz». Bu yerdagi 了 o'tgan zamonni emas, harakatning tugashini bildiradi — kelasi zamonda ham ishlatilaveradi.
能……吗？ shakli savol bo'lsa ham, aslida qat'iy tasdiq yoki inkorni bildiradi. 能不胖吗？— «Semirmay bo'ladimi?» (ya'ni: albatta semirasiz). Bunday savol javob kutmaydi — so'zlovchi o'z fikrini kuchaytirib aytadi. 上山容易下山难，你不知道？ ham shu ohangda.