20-dars: 我被他影响了 — Menga uning ta'siri o'tdi

Dam olish xonasida

小丽
我的照相机被谁拿走了？怎么找不到了？
Wǒ de zhàoxiàngjī bèi shéi názǒu le? Zěnme zhǎo bu dào le?
Fotoapparatimni kim olib ketdi? Nega topolmayapman?
同事
你再找找。是不是没带来？
Nǐ zài zhǎozhao. Shì bu shì méi dàilai?
Yana bir qidiring. Olib kelmagandirsiz?
小丽
我找了，没找到啊。
Wǒ zhǎo le, méi zhǎodào a.
Qidirdim, topolmadim.
同事
别难过，再买一个吧，公司东门外不就有一个大商场吗？
Bié nánguò, zài mǎi yí ge ba, gōngsī dōngmén wài bú jiù yǒu yí ge dà shāngchǎng ma?
Xafa bo'lmang, yana bittasini olarsiz — kompaniyaning sharqiy eshigi tashqarisida katta savdo markazi bor-ku?
小丽
但是我这个月信用卡里的钱已经花得差不多了。
Dànshì wǒ zhège yuè xìnyòngkǎ li de qián yǐjīng huā de chà bu duō le.
Lekin bu oy kredit kartamdagi pulni deyarli sarflab bo'ldim.

Sinfxonada

小明
你怎么突然关心起体育来了？
Nǐ zěnme tūrán guānxīn qi tǐyù lai le?
Nega birdan sportga qiziqib qoldingiz?
朋友
我的男朋友喜欢看足球比赛，我被他影响的。
Wǒ de nánpéngyou xǐhuan kàn zúqiú bǐsài, wǒ bèi tā yǐngxiǎng de.
Yigitim futbol ko'rishni yoqtiradi, menga uning ta'siri o'tdi.
小明
看来只有爱，才能让人有变化。
Kànlái zhǐyǒu ài, cái néng ràng rén yǒu biànhuà.
Ko'rinishidan, faqat sevgigina odamni o'zgartira olar ekan.
朋友
是啊，为了和他的爱好一样，我天天看球赛。
Shì a, wèile hé tā de àihào yíyàng, wǒ tiāntiān kàn qiúsài.
Ha, uning qiziqishiga moslashish uchun har kuni o'yin ko'raman.
小明
除了足球，他还影响你什么了？
Chúle zúqiú, tā hái yǐngxiǎng nǐ shénme le?
Futboldan tashqari yana nimasi ta'sir qildi?
朋友
我最近天天上网玩儿游戏，我的成绩差极了。
Wǒ zuìjìn tiāntiān shàng wǎng wánr yóuxì, wǒ de chéngjì chà jí le.
So'nggi paytda har kuni internetda o'yin o'ynayman, baholarim juda yomonlashib ketdi.

Oshxonada

朋友
那个拿着碗吃饭的人是你哥哥吗？他和你长得真像。
Nàge názhe wǎn chī fàn de rén shì nǐ gēge ma? Tā hé nǐ zhǎng de zhēn xiàng.
Anavi kosani ushlab ovqatlanayotgan odam akangizmi? Sizga juda o'xshaydi.
大卫
我们经常被别人认错。
Wǒmen jīngcháng bèi biéren rèncuò.
Bizni tez-tez adashtirib yuborishadi.
朋友
只有你们的爸爸妈妈才能分出来哪个是哥哥，哪个是弟弟吧。
Zhǐyǒu nǐmen de bàba māma cái néng fēn chulai nǎge shì gēge, nǎge shì dìdi ba.
Faqat ota-onangizgina qaysingiz aka, qaysingiz uka ekanini ajrata olsa kerak.
大卫
除了父母以外，还有我们自己也能啊。
Chúle fùmǔ yǐwài, hái yǒu wǒmen zìjǐ yě néng a.
Ota-onadan tashqari, o'zimiz ham ajrata olamiz-ku.
朋友
你们两个除了长得像，还有什么相同的地方？
Nǐmen liǎng ge chúle zhǎng de xiàng, hái yǒu shénme xiāngtóng de dìfang?
Ikkalangiz tashqi ko'rinishdan tashqari yana nimangiz bir xil?
大卫
我们住在同一个楼、同一个房间……
Wǒmen zhù zài tóng yí ge lóu, tóng yí ge fángjiān……
Bir binoda, bir xonada yashaymiz...

Qiyin masalaga duch kelganda

年轻人遇到难题，常常很着急，不知道怎么办。
Niánqīng rén yùdào nántí, chángcháng hěn zháo jí, bù zhīdào zěnme bàn.
Yoshlar qiyin masalaga duch kelganda ko'pincha xavotirlanadi, nima qilishni bilmaydi.
其实，不同的问题有不同的解决办法。
Qíshí, bùtóng de wèntí yǒu bùtóng de jiějué bànfǎ.
Aslida har xil muammoning yechimi ham har xil bo'ladi.
有些问题看上去很难，但是做起来非常简单，所以得试着做做。
Yǒuxiē wèntí kàn shangqu hěn nán, dànshì zuò qilai fēicháng jiǎndān, suǒyǐ děi shìzhe zuòzuo.
Ba'zi masalalar ko'rinishdan qiyin, lekin qilib ko'rsangiz juda oson — shuning uchun urinib ko'rish kerak.
有些问题看上去虽然简单，但是解决起来难极了。
Yǒuxiē wèntí kàn shangqu suīrán jiǎndān, dànshì jiějué qilai nán jí le.
Ba'zi masalalar ko'rinishdan oson bo'lsa ham, yechish juda qiyin.
所以只有真正做事情的时候，才能了解有多难。
Suǒyǐ zhǐyǒu zhēnzhèng zuò shìqing de shíhou, cái néng liǎojiě yǒu duō nán.
Shuning uchun faqat ishni haqiqatan qilib ko'rgandagina, u qanchalik qiyin ekanini bilib olasiz.
不过，我们一定要相信：多么难的问题，都会被解决的。
Búguò, wǒmen yídìng yào xiāngxìn: duōme nán de wèntí, dōu huì bèi jiějué de.
Ammo shunga ishonishimiz kerak: qanchalik qiyin masala bo'lmasin, oxiri yechiladi.

我被他影响了