19-dars: 你没看出来吗 — Tanimadingizmi?

Uyda — qizning o'zgarishi

爸爸
女儿最近喜欢把头发放在耳朵后面，你知道为什么吗？
Nǚ'ér zuìjìn xǐhuan bǎ tóufa fàng zài ěrduo hòumiàn, nǐ zhīdào wèi shénme ma?
Qizimiz so'nggi paytda sochini quloq orqasiga tashlab yuradi, nega bilasizmi?
妈妈
这样可以使她的脸看上去漂亮一些。
Zhèyàng kěyǐ shǐ tā de liǎn kàn shangqu piàoliang yìxiē.
Shunday qilsa, yuzi ko'rinishdan chiroyliroq bo'ladi.
爸爸
我最近觉得她和以前不太一样了。
Wǒ zuìjìn juéde tā hé yǐqián bú tài yíyàng le.
So'nggi paytda u avvalgidan boshqacha bo'lib qolganday tuyulyapti.
妈妈
女儿变化不小，她小时候喜欢短头发，像男孩子一样。
Nǚ'ér biànhuà bù xiǎo, tā xiǎo shíhou xǐhuan duǎn tóufa, xiàng nán háizi yíyàng.
Qizimiz ancha o'zgardi; kichkinaligida kalta soch yoqtirardi, xuddi o'g'il boladek.
爸爸
我也想起来了。她现在慢慢地开始像个女孩子了。
Wǒ yě xiǎng qilai le. Tā xiànzài mànmàn de kāishǐ xiàng ge nǚ háizi le.
Men ham esladim. Endi asta-sekin qizaloqqa o'xshay boshladi.

Suratga qarab

小丽
上次我们参加骑马比赛的照片，我选了几张洗出来了。
Shàng cì wǒmen cānjiā qí mǎ bǐsài de zhàopiàn, wǒ xuǎnle jǐ zhāng xǐ chulai le.
O'tgan safar ot poygasida qatnashgan suratlarimizdan bir nechtasini tanlab, chop ettirdim.
同事
快给我看看。骑得最快的这位是谁？
Kuài gěi wǒ kànkan. Qí de zuì kuài de zhè wèi shì shéi?
Tezroq ko'rsating. Eng tez chopayotgani kim?
小丽
你没看出来吗？他是小刚啊。
Nǐ méi kàn chulai ma? Tā shì Xiǎogāng a.
Tanimadingizmi? U Syaogan-ku.
同事
怎么看上去跟现在不太一样？
Zěnme kàn shangqu gēn xiànzài bú tài yíyàng?
Nega hozirgisiga o'xshamaydi?
小丽
他上班穿西服、衬衫，比赛的时候穿的是运动服。
Tā shàng bān chuān xīfú, chènshān, bǐsài de shíhou chuān de shì yùndòngfú.
U ishga kostyum va ko'ylak kiyadi, musobaqada esa sport kiyimida edi.
同事
他今天穿蓝西服，看上去像40多岁，还是穿运动服让他更年轻。
Tā jīntiān chuān lán xīfú, kàn shangqu xiàng sìshí duō suì, háishi chuān yùndòngfú ràng tā gèng niánqīng.
Bugun ko'k kostyumda, qirqdan oshganga o'xshaydi; sport kiyimi uni yoshroq ko'rsatarkan.

Syaolinikida

朋友
我们一年没见面了吧？
Wǒmen yì nián méi jiàn miàn le ba?
Bir yildan beri ko'rishmadik shekilli?
小丽
听说你都有女儿了？她多大了？
Tīngshuō nǐ dōu yǒu nǚ'ér le? Tā duō dà le?
Eshitishimcha qizingiz ham bor ekan? Necha yoshda?
朋友
她去年秋天出生的，刚过完一岁生日。
Tā qùnián qiūtiān chūshēng de, gāng guòwán yí suì shēngrì.
O'tgan yili kuzda tug'ilgan, hozirgina bir yoshini nishonladik.
小丽
她喜欢什么？我送给她。
Tā xǐhuan shénme? Wǒ sònggěi tā.
Nimani yoqtiradi? Sovg'a qilaman.
朋友
她就喜欢听她爸爸学鸟叫。哭的时候，只要他爸爸学小鸟叫，她马上就安静下来了。
Tā jiù xǐhuan tīng tā bàba xué niǎo jiào. Kū de shíhou, zhǐyào tā bàba xué xiǎo niǎo jiào, tā mǎshàng jiù ānjìng xialai le.
U dadasining qush ovoziga taqlid qilishini yoqtiradi. Yig'laganda dadasi qushcha ovozini chiqarsa, darrov tinchlanadi.
小丽
啊？这个礼物我没办法送。
Á? Zhège lǐwù wǒ méi bànfǎ sòng.
Nima? Bunday sovg'ani men bera olmayman-da.

Bu safargi sayohat

这次旅游，我去了不少地方，每个地方都让我非常难忘。
Zhè cì lǚyóu, wǒ qùle bù shǎo dìfang, měi ge dìfang dōu ràng wǒ fēicháng nánwàng.
Bu safargi sayohatda ancha joyda bo'ldim, har bir joy menga unutilmas taassurot qoldirdi.
我先去看了黄河，黄河是中国有名的大河，我坐在船上，一边看一边照相。
Wǒ xiān qù kànle Huáng Hé, Huáng Hé shì Zhōngguó yǒumíng de dà hé, wǒ zuò zài chuán shang, yìbiān kàn yìbiān zhào xiàng.
Avval Sariq daryoni ko'rgani bordim; Sariq daryo — Xitoyning mashhur katta daryosi. Kemada o'tirib, tomosha qilgan ko'yi surat oldim.
一路上经过了很多地方，每个地方都不一样。
Yí lù shang jīngguòle hěn duō dìfang, měi ge dìfang dōu bù yíyàng.
Yo'l bo'yi ko'p joydan o'tdim, har bir joy o'zgacha edi.
我想快点儿把照片发给大家，叫朋友们也高兴高兴。
Wǒ xiǎng kuài diǎnr bǎ zhàopiàn fāgěi dàjiā, jiào péngyoumen yě gāoxìng gāoxìng.
Suratlarni tezroq hammaga yuborib, do'stlarimni ham xursand qilmoqchiman.

你没看出来吗