打电话
TelefondaA
喂，你在做什么呢？
Alo, nima qilyapsiz?
B
我在看书呢。
Men kitob o'qiyapman.
A
大卫也在看书吗？
David ham kitob o'qiyaptimi?
B
他没看书，他在学做中国菜呢。
U kitob o'qimayapti, u xitoy taomlarini pishirishni o'rganyapti.
U xitoy taomlarini pishirishni o'rganyapti
A
喂，你在做什么呢？
Alo, nima qilyapsiz?
B
我在看书呢。
Men kitob o'qiyapman.
A
大卫也在看书吗？
David ham kitob o'qiyaptimi?
B
他没看书，他在学做中国菜呢。
U kitob o'qimayapti, u xitoy taomlarini pishirishni o'rganyapti.
A
昨天上午你在做什么呢？
Kecha ertalab nima qilayotgan edingiz?
B
我在睡觉呢。你呢？
Men uxlayotgan edim. Sizchi?
A
我在家看电视呢。你喜欢看电视吗？
Men uyda televizor ko'rayotgan edim. Siz televizor ko'rishni yoqtirasizmi?
B
我不喜欢看电视，我喜欢看电影。
Men televizor ko'rishni yoqtirmayman, kino ko'rishni yoqtiraman.
A
82304155，这是李老师的电话吗？
82304155 — bu Li o'qituvchining telefon raqamimi?
B
不是。她的电话是82304156。
Yo'q. Uning telefoni 82304156.
A
好，我现在给她打电话。
Yaxshi, hozir unga qo'ng'iroq qilaman.
B
她在工作呢，你下午打吧。
U ishlayapti, tushdan keyin qo'ng'iroq qiling.
Matn butunligicha o'qib beriladi. Avval yozuvsiz tinglang, keyin savollarga javob bering — matnni ochish har doim mumkin.
Telefonda
4 gap
Bu darsda tinglash uchun yetarli matn yo'q.
Qahvaxonada
4 gap
Bu darsda tinglash uchun yetarli matn yo'q.
Maktab ish xonasida
4 gap
Bu darsda tinglash uchun yetarli matn yo'q.
alo, hoy (murojaat)
ham, shuningdek
dastur doirasidan tashqari
o'rganmoq, o'qimoq (qisqa shakli 学)
ertalab, tushgacha
uxlamoq
televizor
yoqtirmoq, xush ko'rmoq
-ga (yo'nalish ko'rsatkichi)
qo'ng'iroq qilmoq
taklif/iltimos yuklamasi (-chi, -aylik)
David (ism)
atoqli ot
«喂» (wèi) telefon qilganda yoki qo'ng'iroqqa javob berganda ishlatiladigan murojaat so'zi. A: 喂，李老师在家吗？ Wèi, Lǐ lǎoshī zài jiā ma? — Alo, Li o'qituvchi uydami? B: 她不在家，去学校了。 Tā bú zài jiā, qù xuéxiào le. — U uyda emas, maktabga ketdi. A: 喂，你是张小姐吗？ Wèi, nǐ shì Zhāng xiǎojiě ma? — Alo, siz Zhang xonimmisiz? A: 喂，你在做什么呢？ Wèi, nǐ zài zuò shénme ne? — Alo, nima qilyapsiz?
Harakatning ayni paytda davom etayotganini bildirish uchun fe'ldan oldin «在» ravishi qo'yiladi yoki gap oxirida «呢» yuklamasi ishlatiladi (ikkalasi birga ham kelishi mumkin). Tuzilishi: Ega + 在 + Fe'l + To'ldiruvchi + （呢） 我在睡觉呢。 Wǒ zài shuì jiào ne. — Men uxlayapman. 你在做什么呢？ Nǐ zài zuò shénme ne? — Nima qilyapsan? 小王在学习汉语。 Xiǎo Wáng zài xuéxí Hànyǔ. — Xiao Wang xitoy tilini o'rganyapti. Inkor shakli: «没（在）+ fe'l»; bunda gap oxirida «呢» ishlatilmaydi. 我没在看电视。 Wǒ méi zài kàn diànshì. — Men televizor ko'rmayapman. 他们没在工作。 Tāmen méi zài gōngzuò. — Ular ishlashmayapti. 他没看书。 Tā méi kàn shū. — U kitob o'qimayapti.
Telefon raqamlari oddiy sonlardan farqli o'laroq, raqamma-raqam o'qiladi. «1» raqami telefon raqamida «yāo» deb o'qiladi. 8069478 → bā líng liù jiǔ sì qī bā 13851897623 → yāo sān bā wǔ yāo bā jiǔ qī liù èr sān 82304156 → bā èr sān líng sì yāo wǔ liù
«吧» (ba) buyruq-iltimos gapining oxirida kelib, taklif yoki buyruqni yumshatadi. A: 这儿没有人，请坐吧。 Zhèr méiyǒu rén, qǐng zuò ba. — Bu yerda odam yo'q, marhamat, o'tiring. B: 谢谢。 Xièxie. — Rahmat. A: 今天我们在家吃饭吧。 Jīntiān wǒmen zài jiā chī fàn ba. — Bugun uyda ovqatlanaylik. B: 好。 Hǎo. — Yaxshi. B: 她在工作呢，你下午打吧。 Tā zài gōngzuò ne, nǐ xiàwǔ dǎ ba. — U ishlayapti, tushdan keyin qo'ng'iroq qiling.