Juda yupqa kiyinibsiz
A
你每天早上几点起床？
Har kuni ertalab soat nechada turasiz?
B
六点多。
Oltidan oshganda.
A
你比我早起一个小时。
Siz mendan bir soat erta turar ekansiz.
B
我睡得也早，我每天晚上十点就睡觉。早睡早起身体好。
Erta ham yotaman, har kuni kechqurun soat o'ndayoq uxlayman. Erta yotib erta turgan sog'lom bo'ladi.
A
再来点儿米饭吧，你吃得太少了。
Yana bir oz guruch oling, juda kam yedingiz.
B
不少了，今天吃得很好，太谢谢你了。
Kam emas, bugun juda yaxshi ovqatlandim, katta rahmat sizga.
A
你做饭做得怎么样？
Siz ovqatni qanday pishirasiz?
B
不怎么样，我妻子比我做得好。
Unchalik emas, xotinim mendan yaxshiroq pishiradi.
A
下雪了，今天真冷。
Qor yog'yapti, bugun rostdan sovuq.
B
有零下10度吧？
Nol darajadan 10 past bo'lsa kerak?
A
是啊，你穿得太少了，我们进房间吧。
Ha, juda yupqa kiyinibsiz, xonaga kiraylik.
B
好吧。
Mayli.
A
你在忙什么呢？
Nima bilan bandsiz?
B
我弟弟让我帮他找个房子，现在他家离公司有点儿远。
Ukam unga uy topib berishimni so'radi, hozir uyi kompaniyadan sal uzoq.
A
住得远真的很累！
Uzoqda yashash rostdan charchatadi!
B
是啊，他也希望能住得近一点儿。
Ha, u ham bir oz yaqinroq yashashni istaydi.
Matn butunligicha o'qib beriladi. Avval yozuvsiz tinglang, keyin savollarga javob bering — matnni ochish har doim mumkin.
Sinfxonada
4 gap
Bu darsda tinglash uchun yetarli matn yo'q.
Do'st uyida
4 gap
Bu darsda tinglash uchun yetarli matn yo'q.
Uy eshigi oldida
4 gap
Bu darsda tinglash uchun yetarli matn yo'q.
Uyda
4 gap
Bu darsda tinglash uchun yetarli matn yo'q.
fe'ldan keyin daraja to'ldiruvchisini bog'lovchi yuklama
xotin, turmush o'rtoq
qor
nol
daraja
dastur doirasidan tashqari
kiymoq
kirmoq
uka
yaqin
Harakat qanday bajarilishini baholash uchun fe'ldan keyin 得 va sifat qo'yiladi. Tuzilishi: Fe'l + 得 + Sifat 你吃得太少了。— «Juda kam yedingiz». 今天吃得很好。— «Bugun juda yaxshi ovqatlandim». 你穿得太少了。— «Juda yupqa kiyinibsiz». 住得远真的很累！— «Uzoqda yashash rostdan charchatadi!» Fe'lning to'ldiruvchisi bo'lsa, fe'l takrorlanadi: 你做饭做得怎么样？ — «Ovqatni qanday pishirasiz?» So'roq shakli: ……得怎么样？ Inkori: ……得不好.
比 nafaqat sifatni, balki harakatning darajasini ham taqqoslaydi. Bunda 比 birikmasi 得 dan oldin yoki fe'ldan oldin turadi. 我妻子比我做得好。— «Xotinim mendan yaxshiroq pishiradi». 你比我早起一个小时。— «Siz mendan bir soat erta turasiz». Farq miqdori oxirida keladi: 早起一个小时 «bir soat erta turmoq», 大三岁 «uch yosh katta».
Xitoy tilida harorat 度 (dù) «daraja» so'zi bilan aytiladi, nol ostidagi harorat esa 零下 «noldan past» bilan. 有零下10度吧？— «Nol darajadan 10 past bo'lsa kerak?» 零上20度 — «Nol darajadan 20 yuqori». Gap oxiridagi 吧 taxminni bildiradi: «...bo'lsa kerak».