在学校
MaktabdaA
你知道小王今天什么时候来学校吗？
Syao Van bugun maktabga qachon kelishini bilasizmi?
B
他已经来了。
U allaqachon kelgan.
A
你怎么知道他来了？
Kelganini qayerdan bildingiz?
B
我在门外看见他的自行车了。
Eshik oldida uning velosipedini ko'rdim.
Nega boshqa yemayapsiz
A
你知道小王今天什么时候来学校吗？
Syao Van bugun maktabga qachon kelishini bilasizmi?
B
他已经来了。
U allaqachon kelgan.
A
你怎么知道他来了？
Kelganini qayerdan bildingiz?
B
我在门外看见他的自行车了。
Eshik oldida uning velosipedini ko'rdim.
A
今天的羊肉很好吃，你怎么不吃了？
Bugungi qo'y go'shti juda mazali, nega boshqa yemayapsiz?
B
这个星期天天都吃羊肉，不想吃了。
Bu hafta har kuni qo'y go'shti yedim, endi yegim kelmayapti.
A
那你还想吃什么？
Unda yana nima yeysiz?
B
来一点儿面条吧。
Bir oz lag'mon bering.
A
昨天你们怎么都没去打篮球？
Kecha nega hech qaysingiz basketbol o'ynagani bormadingiz?
B
因为昨天下雨，所以我们都没去。我去游泳了。
Kecha yomg'ir yog'gani uchun hech qaysimiz bormadik. Men suzgani bordim.
A
你经常游泳吗？
Siz tez-tez suzasizmi?
B
这个月我天天游泳，我现在七十公斤了。
Bu oy har kuni suzaman, hozir yetmish kilogrammman.
A
这两天怎么没看见小张？
Shu ikki kun nega Syao Chjan ko'rinmayapti?
B
他去北京了。
U Pekinga ketdi.
A
去北京了？是去旅游吗？
Pekingami? Sayohatgami?
B
不是，听说是去看他姐姐。
Yo'q, eshitishimcha opasini ko'rgani ketibdi.
Matn butunligicha o'qib beriladi. Avval yozuvsiz tinglang, keyin savollarga javob bering — matnni ochish har doim mumkin.
Maktabda
4 gap
Bu darsda tinglash uchun yetarli matn yo'q.
Oshxonada
4 gap
Bu darsda tinglash uchun yetarli matn yo'q.
Sport zalida
4 gap
Bu darsda tinglash uchun yetarli matn yo'q.
Ish xonasida
4 gap
Bu darsda tinglash uchun yetarli matn yo'q.
eshik, darvoza
tashqi, tashqari
velosiped
dastur doirasidan tashqari
qo'y go'shti
mazali
lag'mon, ugra
basketbol o'ynamoq
chunki, ...uchun
shuning uchun
suzmoq
tez-tez, doim
dastur doirasidan tashqari
kilogramm
dastur doirasidan tashqari
opa
Syao Van (ism)
atoqli ot
Syao Chjan (ism)
atoqli ot
怎么 fe'ldan oldin kelib ikki xil ma'no beradi: 1) Usulni so'raydi — «qanday qilib»: 你怎么知道他来了？ «Kelganini qanday bildingiz?» 2) Sababni so'raydi va ko'pincha hayron qolishni bildiradi — «nega»: 你怎么不吃了？ «Nega boshqa yemayapsiz?»; 昨天你们怎么都没去打篮球？ «Kecha nega bormadingiz?» Sabab ma'nosidagi 怎么 为什么 dan ohang bilan farq qiladi: unda ajablanish bor.
Sanoq so'z yoki vaqt oti takrorlanganda «har bir», «istisnosiz hammasi» ma'nosi chiqadi. 天天 «har kuni» (= 每天): 这个星期天天都吃羊肉 «Bu hafta har kuni qo'y go'shti yedim»; 这个月我天天游泳 «Bu oy har kuni suzaman». Boshqa misollar: 人人 «har kim», 个个 «har biri». Gapda odatda 都 bilan birga keladi.
Sabab-natija bog'lovchilari juftlik bo'lib ishlatiladi: 因为 sabab gapda, 所以 natija gapda turadi. 因为昨天下雨，所以我们都没去。— «Kecha yomg'ir yog'gani uchun hech qaysimiz bormadik». Xitoy tilida ikkalasi bir vaqtda ishlatilaveradi (o'zbek tilidan farqli). Biri tushirib qoldirilishi ham mumkin: 昨天下雨，所以我们都没去.