在家里
UydaA
大卫回来了吗？
Devid qaytdimi?
B
没有，他还在教室学习呢。
Yo'q, u hali sinfxonada o'qiyapti.
A
已经9点多了，他怎么还在学习？
Allaqachon soat to'qqizdan oshdi, nega hali o'qiyapti?
B
明天有考试，他说今天要好好准备。
Ertaga imtihon bor, bugun yaxshilab tayyorlanaman dedi.
Uyingiz kompaniyadan uzoqmi
A
大卫回来了吗？
Devid qaytdimi?
B
没有，他还在教室学习呢。
Yo'q, u hali sinfxonada o'qiyapti.
A
已经9点多了，他怎么还在学习？
Allaqachon soat to'qqizdan oshdi, nega hali o'qiyapti?
B
明天有考试，他说今天要好好准备。
Ertaga imtihon bor, bugun yaxshilab tayyorlanaman dedi.
A
你现在在哪儿呢？
Hozir qayerdasiz?
B
在去机场的路上。你已经到了吗？
Aeroportga ketyapman. Siz yetib keldingizmi?
A
我下飞机了。你还有多长时间能到这儿？
Samolyotdan tushdim. Bu yerga yana qancha vaqtda yetib kelasiz?
B
二十分钟就到。
Yigirma daqiqada yetib boraman.
A
你家离公司远吗？
Uyingiz kompaniyadan uzoqmi?
B
很远，坐公共汽车要一个多小时呢！
Juda uzoq, avtobusda bir soatdan ko'proq vaqt ketadi!
A
坐公共汽车太慢了，你怎么不开车？
Avtobus juda sekin-ku, nega mashina haydamaysiz?
B
开车也不快，路上车太多了！
Mashinada ham tez emas, yo'lda mashina juda ko'p!
A
今天晚上我们一起吃饭吧，给你过生日。
Bugun kechqurun birga ovqatlanaylik, tug'ilgan kuningizni nishonlaymiz.
B
今天？离我的生日还有一个多星期呢！
Bugunmi? Tug'ilgan kunimga hali bir haftadan ko'proq bor-ku!
A
下个星期我要去北京，今天过吧。
Keyingi hafta Pekinga ketaman, bugun nishonlaylik.
B
好吧，离这儿不远有一个中国饭馆，走几分钟就到了。
Mayli, bu yerdan uzoq bo'lmagan joyda xitoy oshxonasi bor, bir necha daqiqa yursak yetamiz.
Matn butunligicha o'qib beriladi. Avval yozuvsiz tinglang, keyin savollarga javob bering — matnni ochish har doim mumkin.
Uyda
4 gap
Bu darsda tinglash uchun yetarli matn yo'q.
Aeroportga ketayotib
4 gap
Bu darsda tinglash uchun yetarli matn yo'q.
Sport zalida
4 gap
Bu darsda tinglash uchun yetarli matn yo'q.
Yo'lda
4 gap
Bu darsda tinglash uchun yetarli matn yo'q.
sinfxona
aeroport
yo'l
-dan (masofa), uzoqda bo'lmoq
kompaniya, firma
uzoq
avtobus
soat (davomiylik)
sekin
tez
o'tkazmoq (vaqtni), nishonlamoq
dastur doirasidan tashqari
yurmoq, ketmoq
yetib bormoq
还 fe'ldan oldin kelib, harakat yoki holat davom etayotganini bildiradi. Ko'pincha gap oxiridagi 呢 bilan birga keladi. 他还在教室学习呢。— «U hali sinfxonada o'qiyapti». 他怎么还在学习？— «Nega u hali ham o'qiyapti?» 离我的生日还有一个多星期呢！— «Tug'ilgan kunimga hali bir haftadan ko'proq bor!» Solishtiring: 5-darsdagi 还 «ancha, yomon emas» ma'nosida edi — bu yerda esa «hali ham».
就 fe'ldan oldin kelib, ish tez yoki kutilganidan erta bo'lishini bildiradi. 二十分钟就到。— «Yigirma daqiqadayoq yetib boraman». 走几分钟就到了。— «Bir necha daqiqa yursangiz yetib borasiz». Diqqat: vaqt ifodasi 就 dan OLDIN turadi, o'zbekchadagi «...da» qo'shimchasiga o'xshaydi.
离 ikki nuqta orasidagi masofa yoki vaqt oralig'ini bildiradi. Tuzilishi: A + 离 + B + masofa/uzoq-yaqin. 你家离公司远吗？— «Uyingiz kompaniyadan uzoqmi?» 离这儿不远有一个中国饭馆 — «Bu yerdan uzoq bo'lmagan joyda xitoy oshxonasi bor». Vaqt uchun ham ishlatiladi: 离我的生日还有一个多星期 — «Tug'ilgan kunimgacha hali bir haftadan ko'proq bor».
呢 gap oxirida kelib, aytilgan gapni ta'kidlaydi yoki e'tiborni tortadi — o'zbekchadagi «-ku», «-da» ohangiga yaqin. 坐公共汽车要一个多小时呢！— «Avtobusda bir soatdan ko'proq ketadi-ku!» 他还在教室学习呢。— «U hali sinfxonada o'qiyapti-da». Ayni paytda davom etayotgan ishni bildirgan 在 ... 呢 tuzilishida ham uchraydi: 你现在在哪儿呢？