在教室
SinfxonadaA
我们下午去看电影，好吗？
Tushdan keyin kino ko'rgani boramizmi?
B
今天下午我没有时间，明天下午再去吧。
Bugun tushdan keyin vaqtim yo'q, ertaga tushdan keyin boraylik.
A
你想看什么电影？
Qanday kino ko'rmoqchisiz?
B
让我想想再告诉你。
Bir o'ylab ko'ray, keyin aytaman.
Bir o'ylab ko'ray, keyin aytaman
A
我们下午去看电影，好吗？
Tushdan keyin kino ko'rgani boramizmi?
B
今天下午我没有时间，明天下午再去吧。
Bugun tushdan keyin vaqtim yo'q, ertaga tushdan keyin boraylik.
A
你想看什么电影？
Qanday kino ko'rmoqchisiz?
B
让我想想再告诉你。
Bir o'ylab ko'ray, keyin aytaman.
A
外边天气很好，我们出去运动运动吧！
Tashqarida ob-havo yaxshi, chiqib sport bilan shug'ullanaylik!
B
你等等我，好吗？王老师让我给大卫打个电话。
Meni bir kutib turasizmi? Van o'qituvchi Devidga qo'ng'iroq qilishimni aytdi.
A
回来再打吧。找大卫有什么事情吗？
Qaytgach qo'ng'iroq qilarsiz. Devidda nima ish bor edi?
B
听说大卫病了，我想找时间去看看他。
Eshitishimcha Devid kasal bo'libdi, vaqt topib borib ko'rmoqchiman.
A
服务员，我房间的门打不开了。
Xodim, xonamning eshigi ochilmayapti.
B
您住哪个房间？
Qaysi xonada turasiz?
A
317。
317-xona.
B
好的，我叫人去看看。
Xo'p, odam yuboraman, qarab qo'yishadi.
A
你看看这几件衣服怎么样。
Mana bu kiyimlar qanday ekan, qarab ko'ring.
B
这件白的有点儿长，那件黑的有点儿贵。
Bu oq rangdagisi sal uzun, u qorasi esa sal qimmat.
A
这件红的呢？这是今天新来的。
Bu qizili-chi? Bugun yangi kelgan.
B
让我再看看。
Yana bir qarab ko'ray.
Matn butunligicha o'qib beriladi. Avval yozuvsiz tinglang, keyin savollarga javob bering — matnni ochish har doim mumkin.
Sinfxonada
4 gap
Bu darsda tinglash uchun yetarli matn yo'q.
Yotoqxonada
4 gap
Bu darsda tinglash uchun yetarli matn yo'q.
Mehmonxona qabulxonasida
4 gap
Bu darsda tinglash uchun yetarli matn yo'q.
Do'konda
4 gap
Bu darsda tinglash uchun yetarli matn yo'q.
yana, keyin
ruxsat bermoq, -sin demoq
aytmoq, xabar bermoq
kutmoq
qidirmoq, topmoq
ish, masala
xizmatchi, ofitsiant
oq
qora
qimmat
Van (familiya)
atoqli ot
Gap oxiriga 好吗？ qo'shilsa, so'zlovchi taklif qilib, suhbatdoshning roziligini so'raydi — o'zbekchadagi «...maylimi?», «...boramizmi?» ga to'g'ri keladi. 我们下午去看电影，好吗？— «Tushdan keyin kinoga borsakmi?» 你等等我，好吗？— «Meni bir kutib turasizmi?» O'rniga 行吗？, 可以吗？, 怎么样？ ham ishlatiladi.
再 hali bo'lmagan, kelajakdagi takrorlanish yoki keyingi harakatni bildiradi (o'tgan takrorlanish uchun 又 ishlatiladi). 1) «Keyin, undan so'ng»: 让我想想再告诉你 «O'ylab ko'ray, keyin aytaman»; 回来再打吧 «Qaytgach qo'ng'iroq qilarsiz». 2) «Yana bir marta»: 明天下午再去吧 «Ertaga tushdan keyin yana boraylik»; 让我再看看 «Yana bir qarab ko'ray».
Birinchi fe'lning to'ldiruvchisi ikkinchi fe'lning egasi bo'lib keladigan gap. Odatda birinchi fe'l 让, 叫, 请 bo'ladi. Tuzilishi: Ega + 让/叫/请 + Shaxs + Fe'l₂ ... 王老师让我给大卫打个电话。— «Van o'qituvchi menga Devidga qo'ng'iroq qilishimni aytdi». 我叫人去看看。— «Odam yuboraman, borib qarab qo'yadi». 让我想想。— «Menga o'ylab ko'rishga ruxsat bering».
Fe'l takrorlanganda harakat qisqa, yengil va beg'araz bo'ladi — «bir oz», «bir marta» ma'nosi qo'shiladi. Bu 一下 bilan bir xil vazifani bajaradi (3-darsga qarang). Bir bo'g'inli fe'l: AA — 看看 «bir qarab qo'ymoq», 想想 «bir o'ylab ko'rmoq», 等等 «bir kutib turmoq». Ikki bo'g'inli fe'l: ABAB — 运动运动 «bir oz sport bilan shug'ullanmoq». Takrorlangan ikkinchi bo'g'in ohangsiz (neytral) o'qiladi.