打电话
TelefondaA
你好！请问张欢在吗？
Assalomu alaykum! Chjan Xuan bormi?
B
你打错了，我们这儿没有叫张欢的。
Noto'g'ri raqamga tushdingiz, bizda Chjan Xuan degan odam yo'q.
A
对不起。
Kechirasiz.
Savol juda ko'p edi, yakunlay olmadim
A
你好！请问张欢在吗？
Assalomu alaykum! Chjan Xuan bormi?
B
你打错了，我们这儿没有叫张欢的。
Noto'g'ri raqamga tushdingiz, bizda Chjan Xuan degan odam yo'q.
A
对不起。
Kechirasiz.
A
您从几岁开始学习跳舞？
Siz necha yoshdan raqsga tusha boshlagansiz?
B
我第一次跳舞是在七岁的时候。
Birinchi marta yetti yoshimda raqsga tushganman.
A
我女儿今年也七岁了。我希望她能跟您学跳舞，可以吗？
Qizim ham bu yil yetti yoshga to'ldi. Sizdan raqs o'rgansa deyman, mumkinmi?
B
没问题，非常欢迎。
Muammo yo'q, mamnuniyat bilan.
A
你知道吗？大卫找到工作了。
Bilasizmi? Devid ish topdi.
B
太好了！他从什么时候开始上班？
Juda yaxshi! Qachondan ishga chiqadi?
A
从下个星期一开始。
Keyingi dushanbadan boshlab.
B
这是他的第一个工作，希望他能喜欢。
Bu uning birinchi ishi, umid qilamanki yoqadi.
A
昨天的考试怎么样？你都听懂了吗？
Kechagi imtihon qanday o'tdi? Hammasini tushundingizmi?
B
听懂了。
Tushundim.
A
你都做完了没有？
Hammasini yozib bo'ldingizmi?
B
题太多，我没做完。
Savol juda ko'p edi, yakunlay olmadim.
Matn butunligicha o'qib beriladi. Avval yozuvsiz tinglang, keyin savollarga javob bering — matnni ochish har doim mumkin.
Telefonda
3 gap
Bu darsda tinglash uchun yetarli matn yo'q.
Maktabda
4 gap
Bu darsda tinglash uchun yetarli matn yo'q.
Uyda
4 gap
Bu darsda tinglash uchun yetarli matn yo'q.
Sinfxonada
4 gap
Bu darsda tinglash uchun yetarli matn yo'q.
xato, noto'g'ri
-dan (boshlab)
raqsga tushmoq
birinchi
umid qilmoq, istamoq
savol, muammo
xush kelibsiz demoq, mamnuniyat bilan qabul qilmoq
dastur doirasidan tashqari
ishga chiqmoq
tushunmoq
tugatmoq, bitirmoq
masala, savol (imtihonda)
Chjan Xuan (ism)
atoqli ot
Fe'ldan keyin kelib, harakat qanday natija bilan tugaganini bildiradigan sifat yoki fe'l. Fe'l va to'ldiruvchi bir butun bo'lib yoziladi. 听懂 «eshitib tushunmoq», 做完 «qilib bo'lmoq», 找到 «izlab topmoq», 打错 «noto'g'ri terib qo'ymoq». Inkori 没 bilan yasaladi va 了 tushib qoladi: 我没做完 «Yakunlay olmadim». So'roq shakli: 你都做完了没有？ «Hammasini bitirdingizmi?»
从 harakatning boshlanish nuqtasini — vaqtini yoki joyini — bildiradi. Fe'ldan oldin turadi. 您从几岁开始学习跳舞？— «Necha yoshdan raqs o'rgana boshlagansiz?» 他从什么时候开始上班？— «Qachondan ishga chiqadi?» 从下个星期一开始。— «Keyingi dushanbadan boshlab». Ko'pincha 开始 fe'li bilan juft keladi: 从……开始.
第 sondan oldin qo'yilib tartib sonini yasaydi: 第一 «birinchi», 第二 «ikkinchi», 第三 «uchinchi». Otdan oldin kelganda sanoq so'z ham qo'shiladi: 第一个工作 «birinchi ish», 第一次 «birinchi marta». 这是他的第一个工作 — «Bu uning birinchi ishi». 我第一次跳舞是在七岁的时候 — «Birinchi marta yetti yoshimda raqsga tushganman».