Matematika tarixdan ancha qiyin
朋友
大山，你和马可谁个子高？
Dashan, siz bilan Markoning qaysingiz bo'yliroq?
大山
马可比我高，我比马可矮一点儿。
Marko mendan baland, men undan bir oz pastroqman.
朋友
那你们谁大？
Unda qaysingiz kattaroq?
大山
我比马可大两岁。
Men Markodan ikki yosh katta.
朋友
你们谁的汉语说得更好？
Qaysingiz xitoy tilida yaxshiroq gapirasiz?
大山
马可比我说得好一些，我的汉语没有他好。
Marko mendan bir oz yaxshiroq gapiradi, mening xitoy tilim uniki kabi emas.
小明
我喜欢历史课、体育课，不喜欢数学课。
Men tarix va jismoniy tarbiya darslarini yoqtiraman, matematikani yoqtirmayman.
同学
为什么？数学也很有意思啊。
Nega? Matematika ham juda qiziq-ku.
小明
我觉得数学比历史难多了，我听不懂。
Menimcha matematika tarixdan ancha qiyin, tushunolmayman.
同学
别担心，我可以帮你。
Xavotirlanmang, yordam bera olaman.
小明
好啊，我们每天学多长时间？
Yaxshi, har kuni qancha vaqt o'qiymiz?
同学
一两个小时吧。
Bir-ikki soat bo'lar.
同事
你最近比以前来得早多了，搬家了？
So'nggi paytda ilgarigidan ancha erta kelyapsiz, ko'chdingizmi?
小丽
是啊，你不知道？我上个月就搬家了，走路二十分钟就到。
Ha, bilmasmidingiz? O'tgan oyda ko'chganman, piyoda yigirma daqiqada yetib kelaman.
同事
那很方便啊。
Juda qulay ekan-ku.
小丽
我还打算买辆自行车，骑车七八分钟就能到。
Yana velosiped olmoqchiman, velosipedda yetti-sakkiz daqiqada yetib kelaman.
同事
你不是有一辆吗？
Sizda bittasi bor emasmidi?
小丽
那辆太旧了，要换一辆，很便宜，两三百块钱。
U juda eski, almashtirmoqchiman, arzon — ikki-uch yuz yuan.
大山
这两个地方的房子一样吗？
Bu ikki joydagi uylar bir xilmi?
中介
不一样。您看，学校外边的房子比学校里边的大一些。
Bir xil emas. Qarang, maktabdan tashqaridagi uy ichkaridagisidan bir oz kattaroq.
大山
大小没关系，主要是环境，哪个更安静？
Kattaligi muhim emas, asosiysi — muhit, qaysi biri tinchroq?
中介
学校里边的没有学校外边的那么安静。
Maktab ichkarisidagisi tashqaridagisichalik tinch emas.
大山
哪个方便一些呢？
Qaysi biri qulayroq?
中介
学校里边比学校外边方便，附近有三四个车站。
Maktab ichkarisi tashqarisidan qulayroq, yaqinida uch-to'rtta bekat bor.
Matn butunligicha o'qib beriladi. Avval yozuvsiz tinglang, keyin savollarga javob bering — matnni ochish har doim mumkin.
Sinfxonada — bo'y va yosh
6 gap
Bu darsda tinglash uchun yetarli matn yo'q.
Sinfxonada — darslar
6 gap
Bu darsda tinglash uchun yetarli matn yo'q.
Dam olish xonasida
6 gap
Bu darsda tinglash uchun yetarli matn yo'q.
Uy ko'rayotib
6 gap
Bu darsda tinglash uchun yetarli matn yo'q.
bo'y
past bo'yli
tarix
jismoniy tarbiya
matematika
qulay
velosiped
minmoq, haydamoq (velosiped)
eski
almashtirmoq
joy
vositachi, agent
dastur doirasidan tashqari
asosiy
muhit, atrof
yaqin atrof
A 比 B + Sifat gapida farqning qanchaligi sifatdan KEYIN aytiladi: Aniq miqdor: 我比马可大两岁 «Men undan ikki yosh katta». Kichik farq — 一点儿 / 一些: 我比马可矮一点儿 «Undan bir oz pastroqman»; 马可比我说得好一些 «U mendan bir oz yaxshiroq gapiradi». Katta farq — 多了 / 得多: 数学比历史难多了 «Matematika tarixdan ancha qiyin»; 你比以前来得早多了 «Ilgarigidan ancha erta kelyapsiz». Diqqat: 很, 非常 kabi ravishlar 比 gapida ishlatilmaydi.
比 gapining inkori 不比 emas, balki 没有 bilan yasaladi. 我的汉语没有他好。— «Mening xitoy tilim uniki kabi yaxshi emas». 学校里边的没有学校外边的那么安静。— «Maktab ichkarisidagisi tashqaridagisichalik tinch emas». 那么 / 这么 «shunchalik» ma'nosini kuchaytiradi va tushirilishi ham mumkin.
Ketma-ket keladigan ikki son taxminiy miqdorni bildiradi — «...-...ta». 一两个小时 «bir-ikki soat», 七八分钟 «yetti-sakkiz daqiqa», 两三百块钱 «ikki-uch yuz yuan», 三四个车站 «uch-to'rtta bekat». Diqqat: 九十 (to'qson) shaklidagi juftlik ishlatilmaydi — u alohida son. Shuningdek 10 dan katta sonlar juftlanmaydi.