11-dars: 别忘了把空调关了 — Konditsionerni o'chirishni unutmang

Sinfxonada

小明
我先走了。
Wǒ xiān zǒu le.
Men oldin ketdim.
同学
你去哪儿？
Nǐ qù nǎr?
Qayoqqa?
小明
我去图书馆借本书。
Wǒ qù túshūguǎn jiè běn shū.
Kutubxonaga kitob olgani ketyapman.
同学
帮我把这本词典还了吧。
Bāng wǒ bǎ zhè běn cídiǎn huánle ba.
Menga yordam berib, shu lug'atni topshirib yuboring.
小明
好，等一会儿你离开教室的时候，记得把灯关了。
Hǎo, děng yíhuìr nǐ líkāi jiàoshì de shíhou, jìde bǎ dēng guān le.
Xo'p, birozdan keyin sinfxonadan chiqqaningizda chiroqni o'chirishni unutmang.
同学
好的，放心吧。
Hǎo de, fàng xīn ba.
Xo'p, xotirjam bo'ling.

Yig'ilish xonasida

周明
会议结束后，别忘记把空调关了。
Huìyì jiéshù hòu, bié wàngjì bǎ kōngtiáo guān le.
Yig'ilish tugagach, konditsionerni o'chirishni unutmang.
小丽
好的。王经理两点左右来了个电话。
Hǎo de. Wáng jīnglǐ liǎng diǎn zuǒyòu láile ge diànhuà.
Xo'p. Van direktor soat ikkilar chamasida qo'ng'iroq qildi.
周明
他已经到北京了？
Tā yǐjīng dào Běijīng le?
U allaqachon Pekinga yetib keldimi?
小丽
是的，他正坐地铁来我们公司呢。
Shì de, tā zhèng zuò dìtiě lái wǒmen gōngsī ne.
Ha, hozir metroda kompaniyamizga kelyapti.
周明
等他到了就告诉我。
Děng tā dàole jiù gàosu wǒ.
Yetib kelishi bilan menga ayting.

Mehmonxonada

妈妈
还差一双筷子，你去拿一下。
Hái chà yì shuāng kuàizi, nǐ qù ná yíxià.
Yana bir juft cho'p yetishmayapti, olib kelvor.
儿子
今天怎么做了这么多菜？
Jīntiān zěnme zuòle zhème duō cài?
Bugun nega bunchalik ko'p ovqat pishiribsiz?
妈妈
今天是你爸爸的生日。
Jīntiān shì nǐ bàba de shēngrì.
Bugun dadangning tug'ilgan kuni.
儿子
真的啊？我把爸爸的生日忘了。那我们今天喝点儿啤酒吧。
Zhēn de a? Wǒ bǎ bàba de shēngrì wàng le. Nà wǒmen jīntiān hē diǎnr píjiǔ ba.
Rostdanmi? Dadamning tug'ilgan kunini unutibman. Unda bugun bir oz pivo ichaylik.
妈妈
医生说你爸爸一口酒都不能喝，别让他看见酒瓶子。
Yīshēng shuō nǐ bàba yì kǒu jiǔ dōu bù néng hē, bié ràng tā kànjiàn jiǔ píngzi.
Shifokor dadangga bir qultum ham ichish mumkin emas dedi, aroq shishasini ko'rmasin.

Kompyuter va bizning hayotimiz

这个笔记本电脑我去年买的时候要五千块左右，现在便宜多了。
Zhège bǐjìběn diànnǎo wǒ qùnián mǎi de shíhou yào wǔ qiān kuài zuǒyòu, xiànzài piányi duō le.
Bu noutbukni o'tgan yili olganimda besh ming yuanlar chamasida edi, hozir ancha arzon.
我想把这个电脑卖了，再买一个更好的。
Wǒ xiǎng bǎ zhège diànnǎo mài le, zài mǎi yí ge gèng hǎo de.
Bu kompyuterni sotib, yanada yaxshirog'ini olmoqchiman.
现在我每天起床后的第一件事就是打开电脑，看电子邮件。
Xiànzài wǒ měi tiān qǐ chuáng hòu de dì yī jiàn shì jiù shì dǎ kāi diànnǎo, kàn diànzǐ yóujiàn.
Hozir har kuni o'rindan turgach birinchi ishim — kompyuterni yoqib, elektron pochtani ko'rish.
我已经很少写信，也很少用笔写字，已经习惯用电脑来学习和工作了。
Wǒ yǐjīng hěn shǎo xiě xìn, yě hěn shǎo yòng bǐ xiě zì, yǐjīng xíguàn yòng diànnǎo lái xuéxí hé gōngzuò le.
Endi kam xat yozaman, qalam bilan ham kam yozaman — kompyuterda o'qish va ishlashga o'rganib qolganman.
哪一天突然没有了电脑，我们怎么办呢？
Nǎ yì tiān tūrán méiyǒule diànnǎo, wǒmen zěnme bàn ne?
Bir kun to'satdan kompyuter bo'lmay qolsa, nima qilamiz?

别忘了把空调关了