Muhim narsalarni menga qoldiring
小丽
今天太阳从西边出来了吗？
Bugun quyosh g'arbdan chiqdimi deyman?
小刚
怎么了？
Nima bo'ldi?
小丽
你怎么这么早就要睡觉了？以前都要12点以后才睡觉。
Nega bunchalik erta uxlamoqchisiz? Ilgari doim o'n ikkidan keyingina uxlardingiz.
小刚
我明天8点就要到公司。
Ertaga soat sakkizdayoq kompaniyaga yetib borishim kerak.
小丽
有事吗？
Bir ish bormi?
小刚
经理生气了，他告诉我，明天8点不到，以后就别来了。
Direktor jahli chiqdi, ertaga sakkizga yetib kelmasam, boshqa kelmasligimni aytdi.
小刚
我要跟周经理去外地办事，明天的飞机。
Chjou direktor bilan boshqa shaharga ish bilan ketaman, ertangi samolyot.
小丽
那我帮你把衣服放到行李箱里吧。什么时候回来？
Unda kiyimlaringizni chamadonga solib beray. Qachon qaytasiz?
小刚
一个星期就回来。
Bir haftada qaytaman.
小丽
啊？一个星期以后才回来？
Nima? Bir haftadan keyin qaytasizmi?
小刚
你要自己照顾好自己，我已经给你准备好吃的和喝的了。
O'zingizga o'zingiz qarab turing, yeguligu ichgulikni tayyorlab qo'ydim.
小丽
好吧。我已经把我的照片放在你的包里了。
Mayli. Men suratimni sumkangizga solib qo'ydim.
周明
你怎么才来？
Nega endi keldingiz?
小刚
对不起，周经理，来机场的路上我才发现忘带护照了。
Kechirasiz, Chjou direktor, aeroportga kelayotib pasportni olishni unutganimni bildim.
周明
快点吧，飞机就要起飞了。
Tezroq bo'ling, samolyot uchmoqchi.
小刚
您有钱吗？司机把我送到机场的时候，我才发现忘记带钱包了。
Sizda pul bormi? Haydovchi meni aeroportga olib kelganda hamyonni unutganimni bildim.
周明
我看你还是把重要的东西放在我这儿吧。
Menimcha muhim narsalarni menga qoldirganingiz yaxshi.
我是一个中学老师，教学生画画儿。
Men o'rta maktab o'qituvchisiman, o'quvchilarga rasm chizishni o'rgataman.
每次下课前，我都会把下次学生需要带的东西写在黑板上。
Har safar dars tugashidan oldin, keyingi darsga o'quvchilar nima olib kelishi kerakligini doskaga yozib qo'yaman.
但是每次上课时，总会有学生忘了拿铅笔。
Lekin har darsda kimdir qalam olishni unutgan bo'ladi.
所以我有点儿生气，不是因为他们没带铅笔，是因为他们没有好的学习习惯。
Shuning uchun sal jahlim chiqadi — qalam olib kelmagani uchun emas, yaxshi o'quv odati yo'qligi uchun.
Matn butunligicha o'qib beriladi. Avval yozuvsiz tinglang, keyin savollarga javob bering — matnni ochish har doim mumkin.
Uyda — erta uxlash
6 gap
Bu darsda tinglash uchun yetarli matn yo'q.
Uyda — safarga tayyorgarlik
6 gap
Bu darsda tinglash uchun yetarli matn yo'q.
Aeroportda
5 gap
Bu darsda tinglash uchun yetarli matn yo'q.
Bir o'rta maktab o'qituvchisining gapi
4 gap
Bu darsda tinglash uchun yetarli matn yo'q.
quyosh
g'arb
jahli chiqmoq
chamadon
o'zi
sumka
sezmoq, aniqlamoq
pasport
uchmoq (samolyot)
haydovchi
o'rgatmoq, dars bermoq
chizmoq; rasm
kerak bo'lmoq
doska
把 gapida fe'ldan keyin joyni yoki manzilni ko'rsatuvchi 在, 到, 给 keladi — bu narsaning qayerga borgani yoki kimga berilganini bildiradi. Tuzilishi: Ega + 把 + Predmet + Fe'l + 在/到/给 + Joy/Shaxs 我帮你把衣服放到行李箱里吧。— «Kiyimlaringizni chamadonga solib beray». 我已经把我的照片放在你的包里了。— «Suratimni sumkangizga solib qo'ydim». 把重要的东西放在我这儿吧。— «Muhim narsalarni menga qoldiring». 司机把我送到机场。— «Haydovchi meni aeroportga olib keldi». 我都会把……写在黑板上。— «...ni doskaga yozib qo'yaman». Bunday gaplarda 把 ni tushirib bo'lmaydi — bu tuzilma majburiy.
Ikkalasi ham vaqt ravishi, lekin ohangi qarama-qarshi: 就 — so'zlovchiga ish TEZ yoki ERTA tuyuladi: 你怎么这么早就要睡觉了？«Nega bunchalik erta uxlamoqchisiz?» 我明天8点就要到公司。«Ertaga soat sakkizdayoq borishim kerak». 一个星期就回来。«Bir haftadayoq qaytaman». 才 — ish KECH yoki KUTILGANIDAN SEKIN bo'lgan: 以前都要12点以后才睡觉。«Ilgari o'n ikkidan keyingina uxlardingiz». 你怎么才来？«Nega endi keldingiz?» 路上我才发现忘带护照了。«Yo'lda endi bildimki, pasportni unutibman». Diqqat: 才 li gapda gap oxirida 了 ishlatilmaydi.
Bu tuzilma noto'g'ri sababni rad etib, to'g'risini ko'rsatadi. 不是因为他们没带铅笔，是因为他们没有好的学习习惯。— «Qalam olib kelmagani uchun emas, yaxshi o'quv odati yo'qligi uchun». 不是我迟到了，是你的表快了。— «Men kechikkanim yo'q, soatingiz oldinda» (7-dars). Ikkinchi qismda 而是 ham ishlatiladi (yozma nutqda).