13-dars: 我是走回来的 — Men piyoda qaytdim

Uyda — sovg'alar

小丽
你终于回来了！从哪儿买回来这么多东西啊？
Nǐ zhōngyú huílai le! Cóng nǎr mǎi huilai zhème duō dōngxi a?
Nihoyat qaytdingiz! Bunchalik ko'p narsani qayerdan olib keldingiz?
小刚
都是从那边的商店买回来的。
Dōu shì cóng nàbian de shāngdiàn mǎi huilai de.
Hammasini anavi tarafdagi do'kondan olib keldim.
小丽
怎么还买红酒回来了？谁喝啊？
Zěnme hái mǎi hóngjiǔ huilai le? Shéi hē a?
Nega qizil vino ham olib kelibsiz? Kim ichadi?
小刚
这是给爷爷的礼物，明天我们一起送过去，看看爷爷奶奶。
Zhè shì gěi yéye de lǐwù, míngtiān wǒmen yìqǐ sòng guoqu, kànkan yéye nǎinai.
Bu bobomga sovg'a, ertaga birga eltamiz, bobo-buvimni ko'rib kelamiz.
小丽
那我的礼物呢？快拿出来让我看看。
Nà wǒ de lǐwù ne? Kuài ná chulai ràng wǒ kànkan.
Mening sovg'am-chi? Tezroq chiqaring, ko'ray.
小刚
我不是已经回来了吗？
Wǒ bú shì yǐjīng huílai le ma?
Men qaytib kelgan-ku (o'zim sovg'aman-da)?

Uyda — qahvaxonada uchrashuv

小丽
我今天看见你和一个女的进了咖啡店，她是谁啊？
Wǒ jīntiān kànjiàn nǐ hé yí ge nǚ de jìnle kāfēidiàn, tā shì shéi a?
Bugun siz bir ayol bilan qahvaxonaga kirganingizni ko'rdim, u kim?
小刚
她是我今天在路上遇到的一个老同学。
Tā shì wǒ jīntiān zài lùshang yùdào de yí ge lǎo tóngxué.
U bugun yo'lda uchratib qolgan eski kursdoshim.
小丽
你们就一起去喝咖啡了？
Nǐmen jiù yìqǐ qù hē kāfēi le?
Shundoq birga qahva ichgani ketdingizlarmi?
小刚
是啊，一边喝咖啡一边说了些过去的事。
Shì a, yìbiān hē kāfēi yìbiān shuōle xiē guòqù de shì.
Ha, qahva ichgan ko'yi o'tgan kunlar haqida gaplashdik.
小丽
你回来得这么晚，是说了很多过去的事吗？
Nǐ huílai de zhème wǎn, shì shuōle hěn duō guòqù de shì ma?
Bunchalik kech qaytdingiz, o'tmish haqida ko'p gaplashdingizmi?
小刚
不是。没有公共汽车了，我是走回来的。
Bú shì. Méiyǒu gōnggòng qìchē le, wǒ shì zǒu huílai de.
Yo'q. Avtobus qolmagan edi, men piyoda qaytdim.

Telefonda

同事
小丽，周末你一般跟小刚出去看电影吗？
Xiǎolì, zhōumò nǐ yìbān gēn Xiǎogāng chūqu kàn diànyǐng ma?
Syaoli, dam olish kunlari odatda Syaogan bilan kinoga chiqasizmi?
小丽
我很少去电影院看电影，我更愿意在家看电视。
Wǒ hěn shǎo qù diànyǐngyuàn kàn diànyǐng, wǒ gèng yuànyì zài jiā kàn diànshì.
Kinoteatrga kam boraman, uyda televizor ko'rishni afzal ko'raman.
同事
看电视有什么意思啊？
Kàn diànshì yǒu shénme yìsi a?
Televizor ko'rishning nimasi qiziq?
小丽
可以一边吃一边看，坐久了还可以站起来休息一会儿。
Kěyǐ yìbiān chī yìbiān kàn, zuò jiǔ le hái kěyǐ zhàn qilai xiūxi yíhuìr.
Yeb turib ko'rish mumkin, uzoq o'tirib qolsang, turib bir oz dam olsa ham bo'ladi.
同事
你应该多出去走走，这样你们的生活会更有意思。
Nǐ yīnggāi duō chūqu zǒuzou, zhèyàng nǐmen de shēnghuó huì gèng yǒu yìsi.
Ko'proq tashqariga chiqib yurishingiz kerak, shunda hayotingiz qiziqroq bo'ladi.
小丽
有他在，我的生活已经很有意思了。
Yǒu tā zài, wǒ de shēnghuó yǐjīng hěn yǒu yìsi le.
U yonimda bo'lsa, hayotim allaqachon juda qiziq.

Erimning o'n yili

刚结婚的时候，我丈夫是中学老师，他喜欢每天早上起床后，一边吃早饭一边看报纸。
Gāng jié hūn de shíhou, wǒ zhàngfu shì zhōngxué lǎoshī, tā xǐhuan měi tiān zǎoshang qǐ chuáng hòu, yìbiān chī zǎofàn yìbiān kàn bàozhǐ.
Endigina turmush qurgan paytimizda erim o'rta maktab o'qituvchisi edi; har kuni ertalab turgach nonushta qilib turib gazeta o'qishni yaxshi ko'rardi.
十年过去了，现在他已经是校长了，因为太忙，每天早上我起床后都看不到他，晚上很晚他才回到家。
Shí nián guòqu le, xiànzài tā yǐjīng shì xiàozhǎng le, yīnwèi tài máng, měi tiān zǎoshang wǒ qǐ chuáng hòu dōu kàn bu dào tā, wǎnshang hěn wǎn tā cái huí dào jiā.
O'n yil o'tdi, endi u maktab direktori; juda band bo'lgani uchun har kuni ertalab turganimda uni ko'rmayman, kechqurun esa juda kech qaytadi.
我真怕他累坏了。
Wǒ zhēn pà tā lèihuài le.
Rostdan ham charchab ketishidan qo'rqaman.
希望他能少一些会议，多一些休息，可以经常和我还有孩子在一起。
Xīwàng tā néng shǎo yìxiē huìyì, duō yìxiē xiūxi, kěyǐ jīngcháng hé wǒ hái yǒu háizi zài yìqǐ.
Yig'ilishlari kamayib, dam olishi ko'payishini, men va bolalar bilan tez-tez birga bo'lishini istayman.

我是走回来的