14-dars: 你把水果拿过来 — Mevani bu yoqqa olib keling

Uyda — mehmon kutish

周太太
客人就要来了，你怎么还不打扫房间啊？
Kèrén jiù yào lái le, nǐ zěnme hái bù dǎsǎo fángjiān a?
Mehmonlar kelay deyapti, nega hali xonani yig'ishtirmadingiz?
周明
别着急，我让孩子们打扫呢，客人来的时候，他们会把房间打扫干净。
Bié zháo jí, wǒ ràng háizimen dǎsǎo ne, kèrén lái de shíhou, tāmen huì bǎ fángjiān dǎsǎo gānjìng.
Xavotirlanmang, bolalarga yig'ishtirishni aytdim, mehmon kelguncha xonani tozalab qo'yishadi.
周太太
那你也不能看电视啊。
Nà nǐ yě bù néng kàn diànshì a.
Unda ham televizor ko'rib o'tirish yaramaydi-ku.
周明
你让我做什么？
Nǐ ràng wǒ zuò shénme?
Menga nima qilishimni aytasiz?
周太太
先把茶和杯子放好，然后把冰箱里的西瓜拿出来。
Xiān bǎ chá hé bēizi fànghǎo, ránhòu bǎ bīngxiāng li de xīguā ná chulai.
Avval choy va piyolalarni joylab qo'ying, keyin muzlatkichdagi tarvuzni chiqaring.
周明
太热了，我还是先把空调打开吧。
Tài rè le, wǒ háishi xiān bǎ kōngtiáo dǎ kāi ba.
Juda issiq, yaxshisi avval konditsionerni yoqaqolay.

Telefonda

同事
你在忙什么呢？刚才打你的手机你也不接。
Nǐ zài máng shénme ne? Gāngcái dǎ nǐ de shǒujī nǐ yě bù jiē.
Nima bilan bandsiz? Hozirgina telefon qildim, ko'tarmadingiz.
小刚
对不起，我刚洗了个澡，没听见。有什么事吗？
Duìbuqǐ, wǒ gāng xǐle ge zǎo, méi tīngjiàn. Yǒu shénme shì ma?
Kechirasiz, hozirgina yuvinayotgan edim, eshitmabman. Bir ish bormi?
同事
我想问问你公司里的一些事情。
Wǒ xiǎng wènwen nǐ gōngsī li de yìxiē shìqing.
Kompaniyangizdagi ba'zi ishlar haqida so'ramoqchi edim.
小刚
你先等一下，我去把电视关了。
Nǐ xiān děng yíxià, wǒ qù bǎ diànshì guān le.
Bir kutib turing, borib televizorni o'chiray.
同事
没关系，你先把电视节目看完吧，然后再给我回电话。
Méi guānxi, nǐ xiān bǎ diànshì jiémù kànwán ba, ránhòu zài gěi wǒ huí diànhuà.
Hechqisi yo'q, avval ko'rsatuvni ko'rib bo'ling, keyin menga qayta qo'ng'iroq qiling.

Syaomin uyida

同学
今晚的月亮真漂亮，像白色的盘子一样。
Jīn wǎn de yuèliang zhēn piàoliang, xiàng báisè de pánzi yíyàng.
Bugungi oy juda chiroyli, xuddi oq laganga o'xshaydi.
小明
是啊，外边也不刮风，我们坐在外边一边看月亮一边吃东西，怎么样？
Shì a, wàibian yě bù guā fēng, wǒmen zuò zài wàibian yìbiān kàn yuèliang yìbiān chī dōngxi, zěnme yàng?
Ha, tashqarida shamol ham yo'q, tashqarida o'tirib oyni ko'rib, biror narsa yesak, qanday bo'ladi?
同学
好啊，我先把桌椅搬出去，然后你把水果拿过来，我们听叔叔阿姨讲讲他们年轻时候的故事。
Hǎo a, wǒ xiān bǎ zhuōyǐ bān chuqu, ránhòu nǐ bǎ shuǐguǒ ná guolai, wǒmen tīng shūshu āyí jiǎngjiang tāmen niánqīng shíhou de gùshi.
Yaxshi, avval men stol-stullarni chiqaray, keyin siz mevani olib keling, amaki-xolalarning yoshlik davri haqidagi hikoyalarini tinglaymiz.
小明
太好了！记得给大山打个电话，让他马上过来。
Tài hǎo le! Jìde gěi Dàshān dǎ ge diànhuà, ràng tā mǎshàng guòlai.
Zo'r bo'ladi! Dashanga qo'ng'iroq qilishni unutmang, darrov kelsin.
同学
不用打了，你听外边的声音，一定是大山。
Búyòng dǎ le, nǐ tīng wàibian de shēngyīn, yídìng shì Dàshān.
Qo'ng'iroq qilish shart emas, tashqaridagi ovozni eshiting — albatta Dashan.

Mevali guruch

你吃过水果饭吗？你在饭馆的菜单上见过水果饭吗？你想学着做水果饭吗？
Nǐ chī guo shuǐguǒ fàn ma? Nǐ zài fànguǎnr de càidān shang jiàn guo shuǐguǒ fàn ma? Nǐ xiǎng xuézhe zuò shuǐguǒ fàn ma?
Mevali guruch yeb ko'rganmisiz? Oshxona menyusida uchratganmisiz? O'zingiz pishirishni o'rganmoqchimisiz?
其实做水果饭很简单，先把米饭做好，然后再把一块块新鲜的水果放进去，水果饭就做好了。
Qíshí zuò shuǐguǒ fàn hěn jiǎndān, xiān bǎ mǐfàn zuòhǎo, ránhòu zài bǎ yí kuàikuài xīnxiān de shuǐguǒ fàng jinqu, shuǐguǒ fàn jiù zuòhǎo le.
Aslida mevali guruch pishirish juda oson: avval guruchni pishirasiz, so'ng bo'lak-bo'lak yangi mevani solasiz — tayyor.
你可以做苹果饭、香蕉饭，要是你愿意，还可以做西瓜饭。
Nǐ kěyǐ zuò píngguǒ fàn, xiāngjiāo fàn, yàoshi nǐ yuànyì, hái kěyǐ zuò xīguā fàn.
Olmali guruch, bananli guruch qilsangiz bo'ladi; xohlasangiz tarvuzli guruch ham qilish mumkin.
多吃新鲜水果对身体好。
Duō chī xīnxiān shuǐguǒ duì shēntǐ hǎo.
Yangi mevani ko'p yeyish sog'liq uchun foydali.

你把水果拿过来