15-dars: 其他都没什么问题 — Qolganida hech qanday muammo yo'q

Ish xonasida

大山
老师，我来中国留学两年了，但是我的汉语水平提高得一点儿也不快啊。
Lǎoshī, wǒ lái Zhōngguó liú xué liǎng nián le, dànshì wǒ de Hànyǔ shuǐpíng tí gāo de yìdiǎnr yě bú kuài a.
Ustoz, Xitoyga o'qishga kelganimga ikki yil bo'ldi, lekin xitoy tili darajam zarracha ham tez o'smayapti.
老师
你每天认真学习，做练习、完成作业，一直不错啊。
Nǐ měi tiān rènzhēn xuéxí, zuò liànxí, wán chéng zuòyè, yìzhí búcuò a.
Siz har kuni tirishib o'qiysiz, mashq bajarasiz, uy vazifasini tugatasiz — doim yaxshi-ku.
大山
这是我昨天的作业，您帮我看看对不对。
Zhè shì wǒ zuótiān de zuòyè, nín bāng wǒ kànkan duì bu duì.
Bu kechagi uy vazifam, to'g'rimi yo'qmi qarab bering.
老师
写得不错，除了这个句子意思有些不清楚外，其他都没什么问题。
Xiě de búcuò, chúle zhège jùzi yìsi yǒuxiē bù qīngchu wài, qítā dōu méi shénme wèntí.
Yaxshi yozibsiz, shu gapning ma'nosi biroz noaniqligidan tashqari, qolganida hech qanday muammo yo'q.
大山
谢谢老师！
Xièxie lǎoshī!
Rahmat, ustoz!
老师
以后有什么不明白的地方，可以给我打电话或者发电子邮件。
Yǐhòu yǒu shénme bù míngbai de dìfang, kěyǐ gěi wǒ dǎ diànhuà huòzhě fā diànzǐ yóujiàn.
Bundan keyin tushunmagan joyingiz bo'lsa, menga qo'ng'iroq qiling yoki elektron xat yuboring.

Sinfxonada

学生
老师，除了小云，其他人都来了。
Lǎoshī, chúle Xiǎoyún, qítā rén dōu lái le.
Ustoz, Syaoyundan tashqari hamma keldi.
老师
比赛马上就要开始了，小云怎么还没来？
Bǐsài mǎshàng jiù yào kāishǐ le, Xiǎoyún zěnme hái méi lái?
Musobaqa hozir boshlanadi, Syaoyun nega hali kelmadi?
学生
刚才给她打电话了，她在路上呢。
Gāngcái gěi tā dǎ diànhuà le, tā zài lùshang ne.
Hozirgina qo'ng'iroq qildim, yo'lda ekan.
老师
不等她了，我先给大家讲讲这次比赛的要求和一些需要注意的地方。
Bù děng tā le, wǒ xiān gěi dàjiā jiǎngjiang zhè cì bǐsài de yāoqiú hé yìxiē xūyào zhù yì de dìfang.
Uni kutmaymiz, avval hammangizga musobaqa talablari va e'tibor berish kerak bo'lgan jihatlarni aytib beray.
学生
老师，您放心，今天的比赛我们一定能拿第一。
Lǎoshī, nín fàngxīn, jīntiān de bǐsài wǒmen yídìng néng ná dì yī.
Ustoz, xotirjam bo'ling, bugungi musobaqada albatta birinchi o'rinni olamiz.

Dam olish xonasida

同事
现在用电脑上网真方便啊！
Xiànzài yòng diànnǎo shàng wǎng zhēn fāngbiàn a!
Hozir kompyuterda internetga kirish juda qulay!
小刚
是啊，除了看新闻，人们还可以在网上听歌、看电影、买东西。
Shì a, chúle kàn xīnwén, rénmen hái kěyǐ zài wǎngshang tīng gē, kàn diànyǐng, mǎi dōngxi.
Ha, yangiliklarni o'qishdan tashqari, internetda qo'shiq tinglash, kino ko'rish, xarid qilish ham mumkin.
同事
对了，你从网上买的那件衣服呢？怎么没见你穿？
Duìle, nǐ cóng wǎngshang mǎi de nà jiàn yīfu ne? Zěnme méi jiàn nǐ chuān?
Aytgancha, internetdan olgan kiyimingiz qani? Nega kiyganingizni ko'rmadim?
小刚
那件衣服我穿着有点儿小，给我弟弟了。
Nà jiàn yīfu wǒ chuānzhe yǒudiǎnr xiǎo, gěi wǒ dìdi le.
U kiyim menga sal kichkina keldi, ukamga berdim.
同事
他满意吗？
Tā mǎnyì ma?
Unga yoqdimi?
小刚
不用花钱，还有新衣服穿，他满意极了。
Búyòng huā qián, hái yǒu xīn yīfu chuān, tā mǎnyì jí le.
Pul sarflamay yangi kiyim kiyibdi — juda mamnun bo'ldi.

Pivo bayrami

除了春节、中秋节以外，啤酒节也是这里很重要的一个节日。
Chúle Chūnjié, Zhōngqiū Jié yǐwài, píjiǔ jié yě shì zhèli hěn zhòngyào de yí ge jiérì.
Bahor bayrami va Kuz o'rtasi bayramidan tashqari, pivo bayrami ham bu yerdagi juda muhim bayramlardan biri.
这个地方每年夏天都要举行一次啤酒节。
Zhège dìfang měi nián xiàtiān dōu yào jǔxíng yí cì píjiǔ jié.
Bu joyda har yili yozda bir marta pivo bayrami o'tkaziladi.
在啤酒节上，你可以喝到世界上不同地方的啤酒。
Zài píjiǔ jié shang, nǐ kěyǐ hēdào shìjiè shang bùtóng dìfang de píjiǔ.
Pivo bayramida dunyoning turli joylaridan kelgan pivolarni tatib ko'rishingiz mumkin.
除了喝啤酒，你还可以在街道两边看到世界上不同地方的歌舞。
Chúle hē píjiǔ, nǐ hái kěyǐ zài jiēdào liǎng biān kàndào shìjiè shang bùtóng dìfang de gēwǔ.
Pivo ichishdan tashqari, ko'chaning ikki chetida dunyoning turli joylaridan kelgan qo'shiq va raqslarni ko'rasiz.
你想不想了解世界各个地方的啤酒文化？来这里的啤酒节看看吧。
Nǐ xiǎng bu xiǎng liǎojiě shìjiè gègè dìfang de píjiǔ wénhuà? Lái zhèli de píjiǔ jié kànkan ba.
Dunyoning turli joylaridagi pivo madaniyatini bilishni istaysizmi? Shu yerdagi pivo bayramiga kelib ko'ring.

其他都没什么问题