Sizning «kasalingiz»ni har kim ham davolay oladi
小丽
周经理，下个星期我可以请几天假吗？
Chjou direktor, keyingi hafta bir necha kunga ta'til olsam bo'ladimi?
周明
你有什么事？
Qanday ishingiz bor?
小丽
我的一个老朋友结婚，我跟他两年没见了。
Eski do'stim turmush quryapti, u bilan ikki yildan beri ko'rishmaganmiz.
周明
你一共想请几天假？
Jami necha kun ta'til olmoqchisiz?
小丽
三天。
Uch kun.
同事
小丽，那个高高的男人是你们公司的吗？你对他了解吗？
Syaoli, anavi bo'yi baland erkak sizning kompaniyangizdanmi? Uni yaxshi tanaysizmi?
小丽
我们过去是邻居，后来是大学同学，关系一直很不错。
Ilgari qo'shni edik, keyin universitetda kursdosh bo'ldik, munosabatimiz doim yaxshi.
同事
他一般喜欢做什么？
U odatda nima qilishni yoqtiradi?
小丽
他有很多爱好，唱歌、画画儿、踢足球，什么都会。
Uning qiziqishlari ko'p: qo'shiq aytish, rasm chizish, futbol — hammasini uddalaydi.
同事
真的？那你介绍我们认识认识吧。
Rostdanmi? Unda bizni tanishtirib qo'ying.
小丽
不行，现在他是我丈夫。
Bo'lmaydi, hozir u mening erim.
周太太
最近我觉得哪儿都不舒服，你带我去医院检查检查吧。
So'nggi paytda hamma yerim og'riyapti, meni kasalxonaga tekshirtirgani olib boring.
周明
不用去医院，谁都有办法看好你的“病”。我问你，你多久没运动了？
Kasalxonaga borish shart emas, sizning «kasalingiz»ni har kim davolay oladi. Aytingchi, qancha vaqtdan beri harakat qilmaysiz?
周太太
我三年没运动了。
Uch yildan beri harakat qilmaganman.
周明
谁都知道运动对身体好。但是你吃饱了就睡。
Sport sog'liq uchun foydali ekanini hamma biladi. Siz esa to'yib ovqatlanib darrov uxlaysiz.
周太太
为了健康，我真应该多锻炼锻炼了。从明天起，我决定每天去长跑。
Sog'liq uchun rostdan ko'proq mashq qilishim kerak. Ertadan boshlab har kuni uzoq masofaga yugurishga qaror qildim.
“运动很重要”这句话谁都懂。但是你知道怎么运动吗？
«Sport muhim» degan gapni hamma tushunadi. Lekin qanday shug'ullanish kerakligini bilasizmi?
第一，要选择“对”的时间。一般来说，早上9点是最好的时间，冬天要再晚一些。
Birinchidan, «to'g'ri» vaqtni tanlash kerak. Odatda ertalab soat to'qqiz eng yaxshi vaqt, qishda esa biroz kechroq.
第二，要选择“对”的地点，公园、山上、游泳馆，这些地方都可以运动。
Ikkinchidan, «to'g'ri» joyni tanlash kerak: bog', tog', suzish havzasi — bu joylarda shug'ullansa bo'ladi.
第三，必须要根据自己的健康情况运动。
Uchinchidan, o'z sog'lig'ingiz holatiga qarab shug'ullanish shart.
如果你很久没爬山或者游泳了，运动一会儿就一定要休息休息。
Agar uzoq vaqt tog'ga chiqmagan yoki suzmagan bo'lsangiz, biroz mashq qilgach albatta dam oling.
还要记得刚运动完口渴的时候，不要马上喝水。
Yana esda tuting: mashqdan keyin chanqaganingizda darrov suv ichmang.
Matn butunligicha o'qib beriladi. Avval yozuvsiz tinglang, keyin savollarga javob bering — matnni ochish har doim mumkin.
Kompaniyada — ta'til so'rash
5 gap
Bu darsda tinglash uchun yetarli matn yo'q.
Kompaniyada — u kim
6 gap
Bu darsda tinglash uchun yetarli matn yo'q.
Uyda
5 gap
Bu darsda tinglash uchun yetarli matn yo'q.
Qanday sport bilan shug'ullanish kerak
6 gap
Bu darsda tinglash uchun yetarli matn yo'q.
ta'til so'ramoq
jami
qo'shni
keyinchalik
qiziqish, sevimli mashg'ulot
usul, chora
to'q
...uchun (maqsad)
qaror qilmoq
tanlamoq
qish
albatta, shart
...ga ko'ra, asosan
holat, ahvol
dastur doirasidan tashqari
og'iz
chanqagan
So'roq olmoshi 都 yoki 也 bilan kelsa, «hamma», «hech kim», «hammasi» degan umumlashtiruvchi ma'no chiqadi. 谁都有办法看好你的“病”。— «Sizning «kasalingiz»ni har kim davolay oladi». 谁都知道运动对身体好。— «Sport foydali ekanini hamma biladi». 什么都会 — «hammasini uddalaydi». 哪儿都不舒服 — «hamma yerim og'riyapti». 这句话谁都懂 — «bu gapni hamma tushunadi». Inkor bilan kelganda: 谁都不知道 «hech kim bilmaydi».
Ish qancha vaqtdan beri BO'LMAGANINI bildirish uchun davomiylik fe'ldan oldin qo'yiladi va 没 bilan inkor qilinadi. 我跟他两年没见了。— «U bilan ikki yildan beri ko'rishmaganmiz». 你多久没运动了？— «Qancha vaqtdan beri harakat qilmaysiz?» 我三年没运动了。— «Uch yildan beri harakat qilmaganman». Solishtiring: tasdiq shaklida davomiylik fe'ldan KEYIN turadi (7-dars): 我认识他五年了.
为了 maqsadni bildiradi va odatda gap boshida turadi. 为了健康，我真应该多锻炼锻炼了。— «Sog'liq uchun rostdan ko'proq mashq qilishim kerak». Solishtiring: 因为 sababni, 为了 esa maqsadni bildiradi. 为 (5-dars) esa «kim uchun» degan ma'noni beradi: 我为你买的. Shu darsdagi boshqa foydali qoliplar: 从……起 «...dan boshlab», 根据…… «...ga ko'ra», 一般来说 «odatda».