18-dars: 我相信他们会同意的 — Ishonamanki, ular rozi bo'lishadi

Telefonda — qarz so'rash

朋友
老周，我打算买房子了，想向你借点儿钱。
Lǎo Zhōu, wǒ dǎsuàn mǎi fángzi le, xiǎng xiàng nǐ jiè diǎnr qián.
Chjou aka, uy sotib olmoqchiman, sizdan bir oz pul qarz olsam deb edim.
周明
没问题，只要我有，就一定会借给你的。还差多少？
Méi wèntí, zhǐyào wǒ yǒu, jiù yídìng huì jiè gěi nǐ de. Hái chà duōshao?
Muammo yo'q, menda bo'lsa albatta beraman. Qancha yetishmayapti?
朋友
还差5万块钱。
Hái chà wǔ wàn kuài qián.
Yana 50 ming yuan yetishmayapti.
周明
好，钱下午打给你。你打算在哪儿买房？
Hǎo, qián xiàwǔ dǎ gěi nǐ. Nǐ dǎsuàn zài nǎr mǎi fáng?
Xo'p, pulni tushdan keyin o'tkazaman. Uyni qayerdan olmoqchisiz?
朋友
就在我们医院前面。
Jiù zài wǒmen yīyuàn qiánmian.
Bizning kasalxonaning ro'parasidan.
周明
那你以后去医院就方便了。
Nà nǐ yǐhòu qù yīyuàn jiù fāngbiàn le.
Unda bundan keyin ishga borish qulay bo'ladi.

Do'konda — kuchukcha

小明
妈妈，你看那只狗多可爱，眼睛大大的，嘴小小的，我们买回去吧。
Māma, nǐ kàn nà zhī gǒu duō kě'ài, yǎnjing dàdà de, zuǐ xiǎoxiǎo de, wǒmen mǎi huiqu ba.
Oyi, qarang, u itcha qanday shirin — ko'zlari katta-katta, og'zi kichkinagina; sotib olib ketaylik.
妈妈
动物和小孩儿一样，都需要人照顾。买回家去，谁照顾它啊？
Dòngwù hé xiǎoháir yíyàng, dōu xūyào rén zhàogù. Mǎi huí jiā qu, shéi zhàogù tā a?
Hayvon ham bola kabi, unga qarash kerak. Uyga olib borsak, kim qaraydi?
小明
我照顾啊。
Wǒ zhàogù a.
Men qarayman-da.
妈妈
这段时间你自己的衣服都没洗，你能照顾好它吗？
Zhè duàn shíjiān nǐ zìjǐ de yīfu dōu méi xǐ, nǐ néng zhàogù hǎo tā ma?
Shu vaqt ichida o'z kiyimingni ham yuvmading, unga yaxshi qaray olasanmi?
小明
只要你给我买，我就能照顾好它。
Zhǐyào nǐ gěi wǒ mǎi, wǒ jiù néng zhàogù hǎo tā.
Faqat olib bersangiz bo'ldi, unga yaxshi qarayman.

Kompaniyada — suhbat

经理
说说你为什么选择来我们公司工作。
Shuōshuo nǐ wèi shénme xuǎnzé lái wǒmen gōngsī gōngzuò.
Nega bizning kompaniyada ishlashni tanladingiz, ayting-chi.
学生
贵公司不但很有名，而且工作环境好。
Guì gōngsī búdàn hěn yǒumíng, érqiě gōngzuò huánjìng hǎo.
Kompaniyangiz nafaqat mashhur, balki ish muhiti ham yaxshi.
经理
做这个工作有点儿累，需要经常去外地。你家人同意吗？
Zuò zhège gōngzuò yǒudiǎnr lèi, xūyào jīngcháng qù wàidì. Nǐ jiārén tóngyì ma?
Bu ish sal charchatadi, tez-tez boshqa shaharlarga borish kerak. Oilangiz rozimi?
学生
只要我愿意，我相信他们就会同意的。
Zhǐyào wǒ yuànyì, wǒ xiāngxìn tāmen jiù huì tóngyì de.
Men xohlasam bo'ldi, ishonamanki ular rozi bo'lishadi.
经理
好，那你明天来上班吧。关于这个工作，还有什么问题吗？
Hǎo, nà nǐ míngtiān lái shàng bān ba. Guānyú zhège gōngzuò, hái yǒu shénme wèntí ma?
Yaxshi, unda ertaga ishga keling. Bu ish haqida yana savolingiz bormi?
学生
没有了，谢谢您给我这个机会，我会努力的。
Méiyǒu le, xièxie nín gěi wǒ zhège jīhuì, wǒ huì nǔlì de.
Yo'q, bu imkoniyat uchun rahmat, tirishib ishlayman.

Har xil davlat, har xil madaniyat

不同的国家有不同的文化，每种文化都有自己的特点。
Bùtóng de guójiā yǒu bùtóng de wénhuà, měi zhǒng wénhuà dōu yǒu zìjǐ de tèdiǎn.
Har xil davlatda har xil madaniyat bor, har bir madaniyatning o'ziga xos xususiyati bo'ladi.
到了一个新环境，你会觉得什么都很新鲜，而且还会觉得有点奇怪。
Dàole yí ge xīn huánjìng, nǐ huì juéde shénme dōu hěn xīnxiān, érqiě hái huì juéde yǒudiǎn qíguài.
Yangi muhitga borsangiz, hamma narsa yangi tuyuladi, ustiga-ustak biroz g'alati ham ko'rinadi.
有些国家的人名写在姓前面，有些国家的人名写在姓后面。
Yǒuxiē guójiā de rénmíng xiě zài xìng qiánmiàn, yǒuxiē guójiā de rénmíng xiě zài xìng hòumiàn.
Ba'zi davlatlarda ism familiyadan oldin yoziladi, ba'zilarida esa familiyadan keyin.
但是只要经过一段时间，就会慢慢地习惯。
Dànshì zhǐyào jīngguò yí duàn shíjiān, jiù huì mànman de xíguàn.
Lekin bir muddat o'tsa, asta-sekin o'rganib ketasiz.

我相信他们会同意的