U doim mijozlar bilan kulib gaplashadi
小明
这是你们比赛的照片吗？
Bu sizlarning musobaqa suratingizmi?
马可
是，这是我们比赛后照的。
Ha, musobaqadan keyin olganmiz.
小明
照得不错，你们都是一个年级的吗？
Yaxshi tushibdi, hammangiz bir kursdamisiz?
马可
不是。那个又高又漂亮的女孩儿是二年级的。
Yo'q. Anavi bo'yi baland va chiroyli qiz ikkinchi kursda.
小明
旁边那个拿着书笑的人是谁？
Yonidagi kitob ushlab kulib turgan odam kim?
马可
那是我！
U menman!
小丽
你觉得小红怎么样？
Syaoxun haqida nima deysiz?
同学
她又聪明又热情，也很努力。
U ham aqlli, ham samimiy, tirishqoq ham.
小丽
我看她总是笑着回答老师的问题。
Ko'ryapman, u doim kulib turib o'qituvchining savoliga javob beradi.
同学
她对每个人都笑，也常常对我笑。
U hammaga kulib qaraydi, menga ham tez-tez kulib qo'yadi.
小丽
你是不是喜欢她啊？
Siz uni yoqtirasizmi deyman?
同学
喜欢她的人太多了，你看那些拿着鲜花站在门口的，都是等她的。
Uni yoqtiradiganlar juda ko'p, qarang, eshik oldida gul ushlab turganlarning hammasi uni kutyapti.
小刚
我有点儿饿了，我们进超市买点儿东西吧。
Bir oz qornim ochdi, supermarketga kirib biror narsa olaylik.
小丽
好啊，这家超市的蛋糕又便宜又好吃，一块只要2.99元。
Yaxshi, bu supermarketning torti ham arzon, ham mazali — bir bo'lagi bor-yo'g'i 2,99 yuan.
小刚
我们买两块，回家吃着蛋糕看电视，怎么样？
Ikki bo'lak olaylik, uyga borib tort yeb televizor ko'ramiz, nima deysiz?
小丽
好啊，我再去买一些喝的。
Yaxshi, men yana bir oz ichimlik olib kelay.
小刚
喝着咖啡吃蛋糕，太好了！
Qahva ichib tort yeymiz — zo'r bo'ladi!
经理
您好！您找谁？
Assalomu alaykum! Kimni qidiryapsiz?
客人
你们这儿是不是有一个又年轻又漂亮的服务员？
Sizlarda yosh va chiroyli bir ofitsiant bor edi shekilli?
经理
我们这儿年轻、漂亮的服务员有很多。
Bizda yosh va chiroyli ofitsiantlar ko'p.
客人
她工作又认真又热情。
U ishini ham puxta, ham samimiy qiladi.
经理
您能再说说吗？
Yana bir oz aytib bera olasizmi?
客人
她总是笑着跟客人说话。
U doim mijozlar bilan kulib gaplashadi.
经理
啊，我知道了，你说的是李小美吧？
Ha, tushundim, siz Li Syaomeyni aytyapsiz shekilli?
Matn butunligicha o'qib beriladi. Avval yozuvsiz tinglang, keyin savollarga javob bering — matnni ochish har doim mumkin.
Sinfxonada — surat
6 gap
Bu darsda tinglash uchun yetarli matn yo'q.
Sinfxonada — Syaoxun haqida
6 gap
Bu darsda tinglash uchun yetarli matn yo'q.
Supermarket oldida
5 gap
Bu darsda tinglash uchun yetarli matn yo'q.
Oshxonada
7 gap
Bu darsda tinglash uchun yetarli matn yo'q.
musobaqa
surat
kurs, sinf
ham ... ham
aqlli
samimiy, mehribon
tirishqoq
doim
javob bermoq
turmoq
och
supermarket
tort
yosh
jiddiy, puxta
mijoz, mehmon
Syaomin (ism)
atoqli ot
Marko (ism)
atoqli ot
Li Syaomey (ism)
atoqli ot
又 juftlik bo'lib kelib, bir narsaning ikki xususiyatini yoki bir kishining ikki ishini birga bildiradi. Ikkala sifat ham bir xil bahoda (ikkalasi ijobiy yoki ikkalasi salbiy) bo'lishi kerak. 又高又漂亮 — «bo'yi baland va chiroyli» 她又聪明又热情 — «u ham aqlli, ham samimiy» 又便宜又好吃 — «ham arzon, ham mazali» 她工作又认真又热情 — «u ishini ham puxta, ham samimiy qiladi»
着 li birinchi fe'l ikkinchi harakatning QANDAY bajarilayotganini bildiradi — ya'ni ravishdosh vazifasini bajaradi. Asosiy harakat ikkinchi fe'l. 她总是笑着跟客人说话。— «U doim KULIB TURIB mijozlar bilan gaplashadi». 她总是笑着回答老师的问题。— «U kulib turib savolga javob beradi». 吃着蛋糕看电视 — «tort yeb turib televizor ko'rmoq». 喝着咖啡吃蛋糕 — «qahva ichib turib tort yemoq». Diqqat: qaysi fe'l 着 oladi, o'sha «fon» harakat bo'ladi.
只 «faqat» va 要 «kerak bo'lmoq, turmoq» birikib, narxning kamligini ta'kidlaydi. 一块只要2.99元。— «Bir bo'lagi bor-yo'g'i 2,99 yuan». Pul birliklari: 1元 = 10角(jiǎo) = 100分(fēn). Og'zaki nutqda 元 o'rniga 块, 角 o'rniga 毛 (máo) ishlatiladi.