Men u bilan besh yildan beri tanishman
同事
那个漂亮的新同事是谁？
Anavi chiroyli yangi hamkasb kim?
小刚
那是小丽。
U — Syaoli.
同事
她刚来北京吗？
U Pekinga yaqinda keldimi?
小刚
不，她在北京工作三年了。
Yo'q, u Pekinda uch yildan beri ishlaydi.
同事
以前她在哪儿工作？
Ilgari qayerda ishlagan?
小刚
她在银行工作了两年以后来的我们公司。
Bankda ikki yil ishlagach bizning kompaniyaga kelgan.
同事
周末你跟小丽去哪儿玩儿了？
Dam olish kuni Syaoli bilan qayerga bordinglar?
小刚
我们去唱歌了。
Qo'shiq aytgani bordik.
同事
你们唱了多久？
Qancha vaqt kuyladinglar?
小刚
我们唱了两个小时歌，晚上还去听音乐会了。
Ikki soat kuyladik, kechqurun yana konsertga bordik.
同事
你们都对音乐感兴趣吗？
Ikkalangiz ham musiqaga qiziqasizmi?
小刚
她对音乐感兴趣，我对她更感兴趣。
U musiqaga qiziqadi, men esa unga ko'proq qiziqaman.
小刚
我跟小丽下个月结婚，到时候欢迎你来。
Men Syaoli bilan keyingi oy turmush quramiz, o'shanda kelsangiz xursand bo'lamiz.
同事
什么？结婚？
Nima? To'ymi?
小刚
对啊，突然吗？
Ha, kutilmagandekmi?
同事
你们不是刚认识吗？
Siz endigina tanishgan emasmidingiz?
小刚
我跟她都认识五年了。
Men u bilan besh yildan beri tanishman.
同事
你跟她结婚，那我怎么办啊？
Siz unga uylansangiz, men nima qilaman?
小丽
你看看手表，怎么迟到了？
Soatingizga qarang, nega kechikdingiz?
小刚
没迟到啊。
Kechikkanim yo'q-ku.
小丽
你不是说七点半来接我吗？你迟到了一刻钟。
Yetti yarimda kelib olib ketaman demagandingizmi? Chorak soat kechikdingiz.
小刚
现在不是七点半吗？
Hozir yetti yarim emasmi?
小丽
已经差一刻八点了！我都在这儿坐了半个小时了。
Allaqachon sakkizga chorak kam bo'ldi! Men bu yerda yarim soatdan beri o'tiribman.
小刚
不是我迟到了，是你的表快了一刻钟。
Men kechikkanim yo'q, sizning soatingiz chorak soat oldinda ketyapti.
Matn butunligicha o'qib beriladi. Avval yozuvsiz tinglang, keyin savollarga javob bering — matnni ochish har doim mumkin.
Ish xonasida
6 gap
Bu darsda tinglash uchun yetarli matn yo'q.
Dam olish xonasida — dam olish kuni
6 gap
Bu darsda tinglash uchun yetarli matn yo'q.
Dam olish xonasida — to'y xabari
6 gap
Bu darsda tinglash uchun yetarli matn yo'q.
Kompaniya eshigi oldida
6 gap
Bu darsda tinglash uchun yetarli matn yo'q.
hamkasb
ilgari, oldin
bank
uzoq (vaqt)
qiziqmoq
turmush qurmoq
xush kelibsiz demoq
kechikmoq
yarim
kutib olmoq, olib ketmoq
chorak soat
kam bo'lmoq, yetishmaslik
Ish qancha vaqtdan beri davom etayotganini bildirish uchun davomiylik fe'ldan keyin qo'yiladi, gap oxirida esa 了 turadi. 她在北京工作三年了。— «U Pekinda uch yildan beri ishlaydi» (hozir ham ishlaydi). 我跟她都认识五年了。— «Besh yildan beri tanishmiz». 我都在这儿坐了半个小时了。— «Bu yerda yarim soatdan beri o'tiribman». To'ldiruvchi bo'lsa, davomiylik u bilan fe'l orasiga kiradi: 我们唱了两个小时歌 «Ikki soat qo'shiq aytdik».
Nimagadir qiziqishni bildirish uchun 对 ko'makchisi bilan qoliplashgan ibora ishlatiladi. Tuzilishi: Ega + 对 + [Narsa] + (很/更) + 感兴趣 她对音乐感兴趣。— «U musiqaga qiziqadi». 我对她更感兴趣。— «Men esa unga ko'proq qiziqaman». Inkori: 对……不感兴趣. Shu ma'noda 对……有兴趣 ham ishlatiladi.
半 — «yarim»: 七点半 «yetti yarim». 刻 — «chorak soat»: 一刻钟 «chorak soat», 七点一刻 «yettidan chorak o'tdi», 七点三刻 «sakkizga chorak kam». 差 — «kam»: 差一刻八点 «sakkizga chorak kam», 差五分十点 «o'nga besh kam». 差 li ifodada kam bo'lgan miqdor OLDIN, soat KEYIN aytiladi — o'zbek tilidagidan teskari tartibda.